ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (2091)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
defensa central (fútbol) centre back/centre defender S Ben Price
defensas defenders Dr. Andrew Frankland
Definición cerrada Closed result (Non-member)
dejadas drop shots Lucy Williams
deje que su alma se balancee let your soul restore its balance Mariana Solanet
depósito (de) sementales stud farm (Non-member)
deporte abierto Sports/sport open to everyone ...
deporte de rendimiento high performance sport (Non-member)
deportista sportsperson / competitor / participant / contestant Nikki Graham
derechos federativos registration rights (club owning the rights to sell, transfer or loan a player) Álvaro Blanch
derrapada skid/skidding neilmac
descenso de barrancos y cañones canyoning Nikki Graham
descenso de categoría demotion (Non-member)
desde blancas from the white tees Simon Bruni
desde los tees más retrasados from the back tees alidalc
desinflada flat Michael Powers (PhD)
desplazamientos variados en dirección, sentido y velocidad performs an assortment of movements in terms of direction, position and speed (Non-member)
destrezas ofensivas (spiking, serving, setting) destrezas ofensivas (clavada, servicio, colocación) (Non-member)
dirección de competición leadership/ sportsmanship Lucy Williams
Director General Técnico-Deportivo General Technical and Sporting Director Edward Tully
disparó home run con un corredor en circulación e impulsó [las únicas dos carreras] hit a home run with one runner on base and drove in [the only two runs] Hazel Whiteley
disposición de arbolado en juego bring trees into play LisaMac
división de honor premier league (Non-member)
doble social social doubles tournament Simon Bruni
dragueo drag racing (Non-member)
drive franco ... clear, unobstructed drive up the fairway from the tee. alidalc
driving the driving range (Non-member)
Educación Deportiva y Animación Physical Education and Fitness LisaMac
educación rítmica rhythmic training Michael Powers (PhD)
ee.ss. / ee.ii. upper extremities lower extremities (Non-member)
ejercicios con resistencias exercises with weights (Non-member)
el alumno trainee (Non-member)
el arco de enfrente the opponents' goal (Non-member)
el arte de patear the art of Putting (Non-member)
el área central se convirtió en una zona marginal downtown became a slum/poor area Hazel Whiteley
el único con capacidad suficiente... fue el que ahora ocupa the only one big enough... was the one now occupied Beatriz Ramírez de Haro
el corte en la clasificación the cut will be fixed at the leading 65 and ties (Non-member)
el fútbol da revanchas soccer (US) / football (out of US) allows rematches Michael Powers (PhD)
el hexagonal six-team qualification group ...
El merengue esta a la alza en la bolsa de valores culinarios They've been cooking up a storm lately, Richardo. Robert Copeland

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy