KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
anclajes de presas	climbing holds	(Non-member)
andenes de la piscina	pool decks	Anton Baer
antidematizante	reduces edema (or oedema)	Berni Armstrong
Antiguedad de búsqueda	Time since last search / prior search / last search at	Beatriz Ramírez de Haro
apasionados y seguidores	passionate followers and fans	(Non-member)
apuradas de frenada	sharp braking	(Non-member)
Ariete/taqueo	center forward/amazing mastery of the puck	silviantonia
armar un picadito	have/having a kickabout	Mónica Algazi
atacar con palo abierto (golf)	approach the green with a high lofted club	alidalc
atropellador	trampler	Enrique Huber
AZULGRANA	blue and claret/claret and blue (or dark red and blue)	Rachel Fell
árbitros y anotadores	umpires and stats takers	(Non-member)
¡Reduce medidas, delínea su figura!	Trim, tone and shape your body!	(Non-member)
bañeras	bumps	Anna Moorby DipTrans
baño de masas	has soaked up the praise/bathed in the adoration	Edward Tully
Balonazo	dodgeball	Rualina
Balonmano Tierra	Outdoor handball	(Non-member)
banco de pista	benches on the running track	(Non-member)
bandeja	lay-up	(Non-member)
Barcos de pesca mayor/menor	big and small game fishing boats	Smartranslators

barranco	bank	Alfredo Tanús
barras amarillas y rojas	yellow and red tees	Beatriz Ramírez de Haro
bateó de cinco dos	he hit 2 out of 5	Hazel Whiteley
búlders	boulders (Eng) - Sp (bloque)	(Non-member)
bicicletudos (slang)	cyclists/bicycle riders	(Non-member)
Billar: Libre, Cuadro, Una Banda, Tres Bandas y para Cinco Quillas	Billiards: Straight, Balkline, One Cushion, Three Cushion and Pin Game	Cindy Chadd
biomecánico	biomechanist	Nikki Graham
blocaje	save/ saving (in soccer)	neilmac
botines de futbol	football boots	(Non-member)
bridaje	briddle/briddle settings	lizette britz
BUCEO DE REBOTE	yo-yo diving	(Non-member)
caballitos	wheelies (to do a wheely)	neilmac
caballo campero	sure-footed horse	Smartranslators
cajón de salto / caballete	vault	trixiemck
Cajon plano	flat box (snowboarding term)	Carol Gullidge
cajon plano bastante juegeton	funbox	(Non-member)
calle	fairway	Comunican
Campeonato Absoluto de Natación	[explanation below]	Sherry Godfrey
Campeonato de Galgo	hare-coursing	Edward Potter
Campeonatos del Mundo de Pista (Piragüismo)	Flatwater Racing World Championships	Álvaro Blanch

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology