ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (2091)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
campico flea market (Non-member)
campillo dirt jumping (Non-member)
canal trough Mónica Algazi
cancha de taqueo stick and ball field Rebecca Hendry
canterano reserve team player/youth team player (Non-member)
captura de apuestas bet capture terminals / betting terminals (Non-member)
Carcasas framework Michael Powers (PhD)
carga load (Non-member)
cargador loader (Non-member)
carrera de aventura adventure race (Non-member)
Carrera de Encostalados/Ensacados Sack race (Non-member)
carrera de resistencia long distance run Richard Cadena
carreras de trote enganchado harness racing Simon Bruni
carro eléctrico electric cart (Non-member)
carta de libertad released Robert Mavros
cascos y chichoneras helmets and headgear Crystal Samples
categoría de primera autonómica femenina Ladies regional first division (Non-member)
categorías escolares school junior leagues Wil Hardman
caudal futbolístico football (or soccer) aptitudes/(cap)abilities/skills Andrea Quintana
caza al vuelo wingshooting (Non-member)
caza menor small game hunting (Non-member)
cámara de salida (campeonato de natación) marshalling area (Non-member)
celeste "la celeste" (a nickname for the Uruguayan national squad that refers to their blue shirts) trixiemck
centros cruzados cross passes trixiemck
certificado de medición RN Spanish national handicap system RN Measurement Certificate (Non-member)
cesiones (football) deliberate back-passes (handling of) Adam Burman
chinchorra or tarraya small dragnet or seine//casting net (Non-member)
cierra closes out Mónica Algazi
Cierre de aislamiento Closing of the Isolation Zone (Non-member)
cimbra long line María Cielo Pipet
cinturones cortacorrientes ignition cutoff (kill switch) tether Leon Hunter
circuitos dirigidos Circuit training Martin Boyd
cizallamiento /cizalladura shearing action/motion Beatriz Ramírez de Haro
clavijas de sujeción bolts (Non-member)
clásico derby Ana Cizmich
Clínica (deporte) sports clinic (Non-member)
coche escoba pick up car (Non-member)
comida de hermandad solidarity banquet Simon Bruni
competencias (in this context) appeal Sherry Godfrey
competiciones con medición de tiempos timed competitions (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy