The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Spanish term		English translation
Activador		Activating (Re-energizing) Bath
actividad de bien común		activity in the public good
afán didático		educational value / eagerness for education / educational purposes (eagerness)
aficionados y jugadores profesionales		amateur and professional players
agro-cinegético		game-farm hunting sector
Agrupamientos		the breakdown
aguanta bastante mar		holds a lot of swell/holds big swell
Al filo de lo imposible		on/at the edge of the impossible
al gol sale		one and done / scorer stays on
al haberse reforzado casi todos los conjuntos		because nearly all the teams have improved
al tiro		shotgun start	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
Albacete		Albacete
albiceleste		White and light blue
Alcanzar la META		Cross the finish line
Alergia leve gramíneas		Mild grass allergy
alero		winger
alto rendimiento		high performance
alto retenido/alta retención		back spin or \"bite\"
amplitud		width
anclajes de presas		climbing holds
andenes de la piscina		pool decks
antidematizante		reduces edema (or oedema)	Berni Armstrong
Entered by: Berni Armstrong
Antiguedad de búsqueda		Time since last search / prior search / last search at	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
apasionados y seguidores		passionate followers and fans
aproximación		approach (walking)
apuradas de frenada		sharp braking
Ariete/taqueo		center forward/amazing mastery of the puck	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
armar un picadito		have/having a kickabout	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Arriesgó con dolor		ventured with grief
atacar con palo abierto (golf)		approach the green with a high lofted club
atropellador		trampler
AZULGRANA		blue and claret/claret and blue (or dark red and blue)
¡¡Las emociones son de primera!!		You can't beat it for pure excitement!
ámbito territorial		territory
árbitros y anotadores		umpires and stats takers
¡Reduce medidas, delínea su figura!		Trim, tone and shape your body!
¿Y por qué no se erradica a los barras?		And why don\'t they get rid of the *barras bravas* (as the rowdiest and sometimes violent groups of fans in Argentina are called)?
Órgano de revisión.		review body/board/panel
bañeras		bumps
baño de masas		has soaked up the praise/bathed in the adoration	Edward Tully
Entered by: Edward Tully

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »