ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
menos masivas less massive limestones Smartranslators
(rocas de) tipo molasa molasse-type rock Taña Dalglish
ajuste (en el área de topografía) Geodesic Adjustments (Non-member)
andesitas porfiridicas Porphyritic Andesite (Non-member)
anteceden frecuentemente frequently predate (Non-member)
aporte migratorio coming/migrating from Rita Tepper
aserción en la pareja Partner's assertion amatsyuk
bases de replanteo survey stations Nikki Graham
bastante fuerte intense (Non-member)
betillas thin veins (VEINLETS) / small veins (Non-member)
bien marcado well-defined (Non-member)
cajero side wall Hazel Whiteley
casas fabricantes de dispositivos electrónicos electronic device manufacturers (Non-member)
catastro (como materia universitaria) cadastre (Non-member)
Cálculo Topográfico Surveying Calculations (Non-member)
cámara transit case/cabinet/enclosure/box etc. (Non-member)
censo - censista census taker (Non-member)
componentes de flujos financieros de migrantes migrant financial flow components (Non-member)
con inflexiones al with deviations to the ..... (Non-member)
con solicitud de mensura solamente de xxx pertenencias requesting assessment of only xxx mining claims/concessions (Non-member)
Conoce la vinchuca y su relación con Chagas Can identify kissing bug and is aware of its association with Chagas' disease Rita Tepper
Constituir una unidad geográfica establish a geographical unit Cecilia Della Croce
correlacionador cross-references / cross-reference tables/system (Non-member)
corticodependiente cortico-dependent (Non-member)
de tipo exhalativo-sedimentario Sedimentary exhalative (deposits) (Non-member)
del nombre de la localidad from the town by the same name (Non-member)
depositacion de plataforma continental continental shelf deposition (Non-member)
desplazado off-line position or off-axis line Hazel Whiteley
desvanecimiento del bombeo (land surveying) the vanishing point of the upgrade tangent or crest? Hazel Whiteley
ejes de orientation lines running (east-west / from east to west) (Non-member)
emplazamiento location/site (Non-member)
empresa explotadora operating company Smartranslators
en conformidad in accordance with (Non-member)
en sus extremidades at its (Eastern and Western) ends (Non-member)
Estadígrafos Statistical results (Non-member)
EXPEDIENTES DE SOLICITUD Request (or Application) Files silviantonia
exploró el curso del río he explored the course of the river (Non-member)
Extiende partiendo extend from Neil Ashby
Fondo Cartografico map resources (Non-member)
Fuente: Elaboración propia Source: Compiled by author (Non-member)