Spanish to English glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
enteros	payments	(Non-member)
Entidades de Tenencia de Valores Extranjeros	Foreign Securites Holding Company	(Non-member)
Entitdades en atribucion de rentas que satisfagan o abonen rentas	Institutional withholders (i.e. banks) of income paying or crediting income	(Non-member)
entrega en uso	bailment/locatio rei/commodatum	David Wallace
equidad tributaria	Fiscal equity	rhandler
erario	treasury/ the Exchequer	Gaby-
Erogaciones por Remuneraciones al Trabajo Personal	Payroll	(Non-member)
escalonadas	staggered	(Non-member)
especies corporales muebles...activo realizable	movable/tangible assets...saleable assets	Eloisa Anchezar
Esta afirmación no resiste ningún argumento.	doesn't stand up to	Ltemes
estado	status	Mónica Algazi
estado de concurso	state of bankruptcy	Ana Brause
ESTADO DE CUENTA... COMERCIAL DE ELECTOR	estado de cta. bancario o comercial o CREDENCIAL de elector	(Non-member)
estar en conocimiento que no obstante	to acknowledge that [...], however	Andrea Quintana
estar prescrito de	is exempt from	(Non-member)
Estimación directa simplificada	simplified estimated tax (directly from the tax tables)	(Non-member)
examen de vigencia	(administrative) review of countervailing duties	David Hollywood
exceda de dos hasta el	[each year] after the first two years, until 12/31/96	Anna Moorby DipTrans
excluido del objeto con derecho a recupero del impuesto	excluded of the right to be refund from the taxes	(Non-member)
Exención de Gravámenes Aduaneros	customs duties exemption	(Non-member)

exigir a que se practiquen preventivas de embargos de bienes	demand that preventative asset seizures be carried out	Michael Powers (PhD)
experto tributario	Master's Degree in Taxation	(Non-member)
exposición de motivos	(preliminary) recitals / statements of purpose/rationale	(Non-member)
extranjeria	alien status	(Non-member)
extremo exigible	enforceable aspect	Margarita Palatnik
F. Cfa	Francs, AFC [African Francophone Community]	(Non-member)
F/J = (Persona) Física/Jurídica	Individual / Corporate Body	aceavila - Noni
Facilitar el cumplimento Tributario	Facilitate Tax compliance / Streamline Tax compliance	(Non-member)
Factor de Agotamiento	depletion allowance	Ltemes
Factura Electronica y Gobierno Electronico en el SII	Electronic Invoice and Electronic Management at the Internal Revenue Service	(Non-member)
falta de corrimiento de la vista	failure to serve notice	Miguel Garcia Uriburu
fecha de cierre del ejercicio	closing date for the fiscal year	Luis Arri Cibils
fedatario	attestor	(Non-member)
figuras impositivas	taxation types, categories	(Non-member)
fiscalizada	audited	(Non-member)
fondos permanentes o que están bajo fundaciones especiales que hagan cuerpo	endowment funds or foundation funds relating thereto	Michael Powers (PhD)
Forma DPJ 26	Form DPJ 26	Celeste Orellana Issaly
forma sugerida para contabilizar la operación	suggested journalization	María Eugenia Wachtendorff
formación de haberes	list of assets	(Non-member)
formas extrínsecas	extrinsic formalities/procedures	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)