Spanish to English glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
IS	Corporate Income Tax	Peter Kerry
isr, retenciones de sar, imss e infonavit	Income tax, withholdings on Retirement Savings System, Mexican Institute of Social Security, and Mexican Institute of National W	Richard Cadena
IVA comprado	VAT on purchases	Jackie Bowman
iva intracomunitario	VAT within the EU	Álvaro Blanch
IVA soportado	input VAT	(Non-member)
juez y parte	judge and party	Marina Soldati
Jueza Penal I Circuito	First Circuit Criminal Judge	Paul García
jurado tributario	tax panel	Michael Powers (PhD)
Jurisdiccion de baja imposicion fiscal,	Tax haven	Richard Cadena
Justificación patrimonial	substantiation of net worth	Brenda Joseph
Justificante de la declaración censal	proof of census declaration	Smartranslators
justiprestaciones	expert appraisals	Ana Brause
la AFIP dictó una resolución por la que inicia el proceso de determinación de of	(Federal Tax Authority)	(Non-member)
La auto factura	Self invoice/reverse charge	Robert Copeland
la deducción del importe efectivo de lo satisfecho en el extranjero	the deduction of the actual amount that has been met (paid) overseas	Michael Powers (PhD)
La exencion de 40 Salario Minimos elevados al año	The exemption of 40 minimum salaries increased during	Robert Copeland
La presente acta se incoa a (Company X)	This proceeding is initiated against (on) (Company X)	Michael Powers (PhD)
las certificaciones de descubierto acreditivas	certifications of outstandings evidence	Michael Powers (PhD)
líquido a ingresar o a devolver	amount payable or refundable	psicutrinius
legal estancia	(prove that foreign products) are in the country legally	kairosz (Mary Guerrero)

legal importación, tenencia y estancia	legal importation, possession and presence	(Non-member)
Ley 19/85, de 16 de julio, Cambiaria y del Cheque.	Law 19/85 of July 16 on Bills of Exchange and Checks	(Non-member)
Ley contra los Ilícitos Cambiarios	foreign exchange law	Alejandro Umerez
ley de universalización	universalization law (of taxes)	(Non-member)
ley penal en blanco	see explanation below	(Non-member)
libertad de gravamen	unencumbered, free of encumbrance	(Non-member)
Libros de Habilitación	Operative Licence Book - Book of Licenses to run/open/operate a shop/business	Maria Eugenia Roca Rodriguez
limite de importe o probabilidad	with no limit on the amount at risk or the likelihood of loss	Wil Hardman
liquidación de impuestos por lotes	payment of taxes in batches; batch payment of taxes	Michael Powers (PhD)
liquidaciones reclamadas RAF bajo ROL	calculations were appealed and are in the [tax] review process under No.	(Non-member)
los beneficios que se reparten o en los que se participa	benefits that are distributed or shared	(Non-member)
los ejercicios fiscales van prescribiendo	the tax years are becoming time barred (AFTER a period)	(Non-member)
los estados consolidados	consolidated financial statements	(Non-member)
Los pagarés emitidos en serie, al descuento...	Any promissory notes issued in series at a discount	(Non-member)
manifestaciones	manifestations	(Non-member)
manifestaciones de la propiedad	[property] documents/statements	Michael Powers (PhD)
Marcha Blanca	trial phase, trial run, test run	David Hollywood
materializar (un compromiso por inversión)	fulfill	(Non-member)
método del devengado exigible	accrual/accrued method (of tax reporting)	Margarita Palatnik
mecanismo de cobro anticipado del IVA	mechanism of advanced VAT collection	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)