ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (8663)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Único régimen de habitación y desayuno bed and breakfast only peterinmadrid
asomar jut out, poke out (Non-member)
ataviados dressed (up) in (Non-member)
atención telefónica telephone support; telephone customer service peterinmadrid
atestiguan el origen de un poblamiento anterior a are evidence of the origin of a settlement here prior to (Non-member)
Atmósferas exóticas exotic looks/design (Non-member)
atracción ride (Non-member)
atraerá a sus congéneres salvajes will attract its wild relatives/mates (Non-member)
atrevimiento de líneas audacity of design (Non-member)
audición comentada recital/performance OR (music) listening session with commentary xxxtazdog
Audiencia y Tribunal de Justicia Audiencia (Court of Appeal) and Court of Justice Rafael Molina Pulgar
auditoria para surtidor del servibar minibar attendant audit (Non-member)
aula capitular Chapter house (Non-member)
Auriñaciense (Paleolítico Superior) Aurignacian (Upper Palaeolithic / Paleolithic) Smartranslators
auténtico pulmón an important source of oxygen (Non-member)
auto con chofer chauffeur-driven car Michele Fauble
autoconstrucción refurbished through community labor (Non-member)
Autovía del Mediterráneo Autovía del Mediterráneo (Non-member)
ave y pájaro all kinds of birds LisaMac
Axarquía malaguena Axarquia region of Malaga James A. Walsh
Ayudante de economato y bodega Storeroom and (wine) cellar assistant Daniel Coria
¡Conozca el lugar que tanto soñó para ofrecerle a su familia! Come see the place you’ve always dreamed of for your family. Marcelo González
área de juegos para niños en hoteles children's play area Thais Maria Lips
área recreativa recreation area (Non-member)
época convulsa turbulent times (Non-member)
óptimos para las cervicales for optimum relief in neck and shoulders Kate Major
“papelones” de cazón paper-wrapped dogfish (Non-member)
“Romería a la Carrera” a procession in which the Virgin is carried by running villagers (Non-member)
B/C/S Bar/Snack (Bar)/Café (Non-member)
bañados y riachos marshland and streams/brooks/creeks neilmac
bañando las comarcas where the sea washes/gently laps (against/over) the shores of...... (Non-member)
bajo (in this context) modest (Non-member)
balances de movimientos Account statements showing credits/debits or credit/debits (Non-member)
Balneario Bathing station (Non-member)
banco prostático prostate bench Emma Goldsmith
banda de cabecera marching band (Non-member)
bandas de rodamiento lanes patyjs
barquillero barquillero (traditional rolled-wafer vendor) (Non-member)
barrida hamlet (Non-member)
basas en impostas de fabrica brick bases and imposts (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy