KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Tourism & Travel (6462)

Spanish to English translators (30942)
Other online glossaries in this pair (114)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Calas para perderse	hideaway coves/bays	Adam Burman
caldera de derrumbe del mundo sin brechas	collapsed, unbroken crater in the world/unbroken, collapsed crater in the world	liz askew
calle (de retablo/portada)	vertical panel/section	Cindy Chadd
CALONE	Salones /Rooms	(Non-member)
Camarería	chambermaid services	(Non-member)
cambios climáticos en los lagos	climate change(s) affecting lakes in terms of increased swells, wind, e	Eloisa Anchezar
camino de pista	small country lane / side road	Sherry Godfrey
campaña	bell	Hazel Whiteley
campanario	belfry	(Non-member)
Campo de Nieve	snow paradise	Huw Watkins
campo de regata	regatta course	Cindy Chadd
canalizar	coordinate	LisaMac
cantabar	karaoke bar	Lydia De Jorge
cantiles modelados kársticos	karstic shelves	Cesar Serrano
cantos seccionados	bevelled corners/chamfered corners	Kate Major
canutillos de crema pastelera.	cream horns	(Non-member)
canuto	slot canyon	(Non-member)
capacidad para	seats 100 /capacity for 100	Gabriela Mejías
capacidad teatro/capacidad escuela	theatre seating/desk seating	Wendy Leech
capítulo	department (general sense); facility	(Non-member)

Caprínido	Caprine	Adam Burman
capricho	tucked	Comunican
carenado	carinated	(Non-member)
carreta	wagon	(Non-member)
Cartonaje	cardboard articles / products	Satto (Roberto)
casa de colonias	summer camp house	Sherry Godfrey
casa de incentivos	incentives house	(Non-member)
casa de oficios	youth training center	Cindy Chadd
casa de vecinos	(traditional) patio housing	(Non-member)
casa rural	country house	(Non-member)
Casablanca, el Valle de la Ruta del Vino	( NT: Casablanca, The Wine Route Valley)	rhandler
Cascadas Suspendidas	Thalassotherapy spa/pool	Henry Barfoot-Saunt
casco	structures	(Non-member)
casco (de estancia)	compound	Gabriela Mejías
casco histórico (in this context)	Old compound	Gabriela Mejías
Casona Solariega	Manor house	Eileen Brophy
cayucos e higüeros	lady of the night cacti (cactuses) and calabash trees	...
Caza al salto con perro	Jump-shooting	Adam Burman
Caza en mano	Hunting in squads	Adam Burman
Cámara Argentina de Turismo	Argentine Chamber of Tourism (CAT)	Ltemes

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology