KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Tourism & Travel (8663)

Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
batimetría	bathymetry	(Non-member)
Bautizo de Mar Infantil	intruduction to sailing for children	peterinmadrid
báculo	(radar) post	(Non-member)
bóveda por aproximación de hileras	corbel vault	xxxtazdog
bóvedas de aristas y de cañón	groin vaults and barrel vaults	(Non-member)
beña (venia)	bowing / nodding of the head	Alejandro Alcaraz Sintes
bestiario festivo	festive bestiary/ feast-day bestiary	(Non-member)
bien nobles	solid and high quality	LisaMac
blasonadas	bearing coats of arms	Ltemes
bloqueo sectorial (air conditioning)	zoning	xxxtazdog
bolsa prensa	newspaper bag	Timothy Barton
bosques de galería	gallery forests	(Non-member)
buceos de temática libre	elective dives	...
Bufete de trabajo	Business buffet	John Cutler
buffet-libre	(open) buffet	Cinnamon Nolan
bufones	blowholes	(Non-member)
buscar el mar	that run right down to the waters edge	(Non-member)
c/v (con vuelta)	on the corner of	(Non-member)
caña	"caña"	Coral Getino
cañonismo	canyoning	LisaMac

cabaña	cabin	(Non-member)
cabaña bovina y porcina	bovine and porcine livestock	(Non-member)
cabina ducha con turbomasaje	shower capsule with hydromassage	Gabriela Mejías
cabresto	halter	Coral Getino
cabuyería	lines	(Non-member)
cada uno desde su optica dificilmente coincidente con la de los demas	each of us from our own unique perspective	(Non-member)
Cadena minorista	Retail Chain stores	(Non-member)
Cafetería Claustro	Cloister cafe	(Non-member)
caja	case	Robert Mavros
CALADA DE LAS MALLAS	CASTING OF THE NETS	LisaMac
Calas para perderse	hideaway coves/bays	(Non-member)
caldera de derrumbe del mundo sin brechas	collapsed, unbroken crater in the world/unbroken, collapsed crater in the world	liz askew
calle (de retablo/portada)	vertical panel/section	xxxtazdog
CALONE	Salones /Rooms	(Non-member)
Camarería	chambermaid services	(Non-member)
cambios climáticos en los lagos	climate change(s) affecting lakes in terms of increased swells, wind, e	Eloisa Anchezar
camino de pista	small country lane / side road	(Non-member)
camino vecinal	byway	(Non-member)
caminos no consolidados	unsurfaced/unpaved roads	(Non-member)
campaña	bell	Hazel Whiteley

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology