ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6463)
Spanish to English translators (30935)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cócteles naturales fruit juices/fruit juice cocktails/mocktails/non-alcoholic cocktails Adam Burman
cómo actuamos How we operate LisaMac
Ceatro teatro Michele Fauble
cenote sagrado Sacred deep sinkhole garci
CENTRO DE ECUESTRE equestrian centre /horse-riding centre erowe
centro temático themed heritage centre Rachel Fell
cerrar ventas stop / cease/ suspend sales (Non-member)
cerro yesífero Gypsum deposit / Gypsum mine / Gypsum quarry (Non-member)
CHACHI COOL! LisaMac
chequeo y embarque check-in and boarding (Non-member)
chequera de descuentos Discount (Coupon) Booklet AySTraducciones
chirigota carnival ensemble singing satirical songs (Non-member)
chuletillas hechas al rescoldo (tiny) cutlets cooked over glowing embers Adam Burman
cierres decorated with artistic cast-iron balconies and window bars/grilles (Non-member)
circuito de duchas tropical tropical showers Comunican
circuito de paseada series of footpaths Sherry Godfrey
circuito termal thermal bath tour / built-in thermal bath circuit (Non-member)
Circuitos de adelgazamiento slimming circuits Adam Burman
Circuitos míticos en destinos de leyenda Mythical tours in fairy-tale destinations (Non-member)
clase classroom, classes (Hotel meeting facility) (Non-member)
clientes apretados broke clients (customers), clients with financial problems, tightwad clients (Non-member)
clima frio moderado, medio y calido cold, mild and warm/hot weather Sandra Alboum
Club Ecuestre Equestrian Club/Center (Non-member)
Cobertura Includes: Lydia De Jorge
Cocha Pond/Swamp Coral Getino
cochinilla cochineal (dye) Claudia Robles
cocina económica range ...
Cocina elaborada elaborate/gourmet cuisine (Non-member)
cocina en vivo show cooking Cindy Chadd
COLABORADOR TURÍSTICO retailer (Non-member)
color caldera terra cotta Cindy Chadd
Comarca Region Dolores Carmona
comercializar las habitaciones de un hotel to market hotel rooms (Non-member)
comisaria del turista tourist police (station) (Non-member)
comisariado / comisario commissioner / coordinator neilmac
Comisión Nacional de Regulación de Transporte National Transportation Regulatory Commission. Robert Forstag
como aquí se manifiestan con la rotundidad de lo concluyente which appear here so conclusively and convincingly (Non-member)
Como curiosas podríamos destacar As (slightly/a bit) different from the rest,/As a curiosity we might draw your attention to... Adam Burman
como reconociera el insigne artista lanzaroteño in the words of the distinguished artist and native of Lanzarote, Cesar Manrique. Sidra
compás courtyard (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy