ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6502)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
compensando y asorbiendo compensating and including (Non-member)
completamente diáfano open plan Comunican
Comportamiento Behaviour (Non-member)
compostelano of/from Santiago de Compostela ...
comprimido lateralmente (somewhat) laterally compressed Adam Burman
comunidades desbordantes de identidad cultural communities brimming/overflowing with cultural identity Claudia Luque Bedregal
con cada consumición escoge la tuya: ole tus... choose your tapas with each drink: ole tus... Adam Burman
con capacidad para Sleeps (Non-member)
Con cuanto tiempo de anticipación tiene que realizar un socio de Whiski Jack su How far in advance does a member of Whiski Jack have to do/make his ... (Non-member)
con los brazos abiertos we\'ll be ready to welcome you with open arms (Non-member)
con sal with (local) flavour/flavor Kathleen Misson
con todo tipo de atenciones with deluxe amenities to cater to your every whim Rebecca Hendry
con un mes de antelación one month in advance Lydia De Jorge
Conceda cambios de luces dim headlights (Non-member)
concentrarse realmente to concentrate/to focus/to be able to be focused (Non-member)
Concepto vacacional a new vacation concept; a new concept in vacations (Non-member)
condohotel condo hotel Simon Bruni
condominios de viviendas escalonadas terraced condominium housing units Michael Powers (PhD)
conectan el plan con los cerros de VVVVV link the coastal plain with the hills of Valparaíso (Non-member)
Confiere endows/imbues it with.../bestows ... on it Mónica Algazi
conforman una columna dorsal a la vez que el corazón they are/constitute the light and life/heart of.... [+ more below] Robert Copeland
Congregación de ermitaños Congregation of hermits (Non-member)
conjunto arqueológico monumental the archaeological and monumental heritage/ site (of Sta. Maria la Real) ...
conjunto de aposentos al servicio de Duke de Béjar's compound LisaMac
conjunto de singulares retablos set of unique altarpieces (Non-member)
conjunto historico historic site Alejandro Alcaraz Sintes
Conjunto Monumental Histórico Artístico artistic-historical monumental group / official Complex of Historical-Artistic Monuments Smartranslators
Conjuntos Histórico-Artísticos Places of particular historic and artistic interest Adam Burman
conjuntos residenciales residential complexes (Non-member)
Conocen qué es lo que más valoran Do......... know what they consider important? LisaMac
conservera Cannery LisaMac
consiguió una creciente sedentarización became increasingly sedentary Alejandro Alcaraz Sintes
consolidado established Sherry Godfrey
Consorcio de Gestión Management Consortium (Non-member)
constante discurrir de acantilados long stretch of cliffs (Non-member)
construido EN FUNCIÓN DE built to FIT AROUND Daniel Burns
Consultar horarios telefónicamente Call us to find out about times/timetables (Non-member)
contemporáneo suyo existing in the same period of time as it Michael Powers (PhD)
Contiguo a Baradero next to/adjacent to Baradero Ltemes
contingente parties (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy