ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6502)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
contracorriente countercurrent (Non-member)
control del almacenaje storage monitoring (Non-member)
contundencia (in terms of food) heartiness Adam Burman
convoy de altura/campamentos de altura high-altitude convoy / high-altitude camps Michael Powers (PhD)
Coordinadora de congresos nacionales e internacionales. National and international Conference Organizer (Non-member)
corredor turístico tourist belt Rafa Lombardino
corriendo por consiguiente a su carga .... shall therefore be borne by you (Non-member)
cortadas del Pitarquejo canyon of Pitarquejo (Non-member)
cortado defile, gorge, mountain pass (Non-member)
corvina rubia Yellow croaker (Micropogon Opercularis) (Non-member)
coscojar Kermes oak William Pairman
coyuntura turística tourism outlook (Non-member)
cráter en herradura abierto al Noroeste a horseshoe shaped crater opened/open to the Northeast Gilberto Diaz Castro
crear emociones a nuestros clientes build excitement for our clientele (Non-member)
crema de fallas burning of efigies Garboktrans
crepitante crackling Smartranslators
cristalera(ventana) panoramic window (Non-member)
cualificación grading/ ranking/ classification David Hollywood
Cuando Buenos Aires se mira en Paris es cuando finalmente... When BA shows itself off in Paris is when the tango finally shows up in its most aristocratic salons Adam Burman
cuarteto de cámara chamber music quartet (Non-member)
cuartos noche per room per night//rooms per night (Non-member)
Cubremantel tablecloth (or table) liner (Non-member)
cubrir el expediente to meet the immediate needs/minimum requirements Sherry Godfrey
cuerpo y alma in body and soul Xenia Wong
cuidada oferta gastronomica high-class (or finest) cuisine Wil Hardman
cuidando sus servicios en esos intercambios que se adquieren taking care to provide excellent service in the exchanges that take place (Non-member)
cultura / carácter cultural culture / cultural nature LisaMac
Cultura al detalle Attention to Detail / Customer Service Almudena Grau
Cupos Allotments (Non-member)
da una vuelta a la manzana. walk around the block Adam Burman
dan la bienvenida al frío y a la nueva temporada while some are still getting used to the idea of the cold and the new season Adam Burman
Datos de ocupación Occupancy (Non-member)
de alta cualificación paisajística y ambiental that demonstrates a high regard for the landscape and natural setting (Non-member)
de gran devoción popular particularly close to the hearts of the local people Adam Burman
de gran tradición boasting a long tradition (of sporting activities) Sherry Godfrey
De Joda en Ibiza Partying in Ibiza Maria Martinez
de lineas de diseño designer Anna Augustin
de recalada landfall lighthouse (Non-member)
de relleno arqueológico archeological fill (Non-member)
debe su nombre owes its name Language & Culture Worldwide

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy