ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6462)
Spanish to English translators (30942)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
del rancho donde se hallaba una estampa del mártir of the rancho where there was a painted image of the martyr Alejandro Alcaraz Sintes
Demostraciones de mano y cesta punta Demonstrations of "mano" and "cesta punta" (traditional Basque sports) LisaMac
Dentro de su patrimonio Among its cultural treasures, Adam Burman
Departamento de Documentación Consular Department of Consular Affairs Rowan Morrell
departamento de piso housekeeping (Non-member)
departamento emisor issuing department Taña Dalglish
departamentos de orientación profesional y de gestión (read context) career development/counsel(l)ing and management departments (Non-member)
depósito de basura waste disposal area (site) (Non-member)
depen de tu It's up to you! (depende de tí) Smartranslators
derecho de vía right of way Michael Powers (PhD)
descendientes de emigrantes descendants of immigrants Luis Medina
descubierta night courtesy service Remy Arce
descubrir el agua azucarada reinventing the wheel (Non-member)
desde rojas, de blancas from red tees to white tees (Non-member)
desencierro release aidagda
desenclave desenclavement (borrowed word) Nick Buchanan
desnivel (Altura máxima: 993m, altura mínima 918m) variation / difference in altitude, altitude variation / difference (Non-member)
desnivel máximo maximum elevation difference (Non-member)
Despachar una valija to check in a bag (Non-member)
despesques en esteros salt marsh fishing Adam Deutsch
desplazarse hasta travel to (the golf club) Sherry Godfrey
desvío turn-off Sherry Godfrey
diario de pisos floor log/ floor report patyjs
diáfanas zonas de estar open-plan lounge areas Sherry Godfrey
Diputación General de Aragón [Regional] Government of Aragon / Aragonese Government (Non-member)
dique deponente ship lift//mechanical lift dock (Non-member)
Dirección Nacional de Identificación Civil National Bureau of Civil Identification Ana Brause
Dirección Nacional de Policía Técnica National Police Bureau Ana Brause
discapacitados físicos y sensoriales physically handicapped and sensory disabled / physically and sensory disabled or impaired Smartranslators
discreto inconspicuous Comunican
distinction between "barranquismo" and "descenso de cañones" gorge-walking and canyoning (Non-member)
diversidad de prospección diverse methods/techniques of prospecting Marsha Wilkie
DMC Destination Management Companies (Non-member)
documento de viaje travel document (Non-member)
dominio de programas Proficient in hotel mamnagement software (Non-member)
dos semanas vacacionales al año vitalicias two weeks of vacation per year for life Michael Powers (PhD)
ducha bitérmica/escocesa Scottish shower Cindy Chadd
economia con costos economy with its own currency Edward Tully
eje comercial commercial cluster BCTRANS
el "vacío" de sus bosques de piedra solitude/silence/serenity of its stone forests Adam Burman

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy