ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6485)
Spanish to English translators (31055)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
acción (de un club) Membership share (Non-member)
acercamiento (see context) introduction Rebecca Hendry
acoge las montañas de mayor altura boasts the highest mountains (Non-member)
acogen sendos cuerpos de campanas. that house the two bells (Non-member)
active tourism at sea Extensive watersports facilities (Non-member)
Actividades náuticas y paseos sailing and boating / leisure Eloisa Anchezar
Actuación Nro. Case No.; File No. Rowan Morrell
acuagym aquagym (Non-member)
adhesivo obsequio prensa "complimentary newspaper(s)" sticker (Non-member)
Administración de pisos Accommodation management Laura Iglesias
adscripción verbal recording of comments Anna Moorby DipTrans
aduana Customs House (Non-member)
aerodromo de ultraligeros ultralight airfield/aerodrome David Hollywood
aerosilla chair lift (Non-member)
afrechillo fine ground bran (Non-member)
agencia de viaje receptiva incoming tour operator (Non-member)
Agencia Dedicada Dedicated Agency (Non-member)
Aglutinante Bringing (the cultural life of) the city together for over 100 years Lucy Williams
agregada comercial commercial attaché (Non-member)
aguas servidas sewage Dennis Wright
ajo blanco chilled almond soup (Non-member)
ajo mortero ajo mortero/atascaburras (traditional garlic and potato puré prepared in a mortar) Rebecca Hendry
al servicio de service (Non-member)
al vuelo, al acecho, pieza avistada… on the wing, still-hunting, stalking Adam Burman
aleta dorsal y corta sostenida por espinas óseas short dorsal fin supported by bony spines Adam Burman
alfoz district Hazel Whiteley
algo habitual A customary practice (como bien tu dices) (Non-member)
aliento vital del arabismo the very essence of (life for) the Arabic (culture) (Non-member)
alpendres sheds, lean-tos Claudia Robles
ambiente cultural cultural environment (Non-member)
ambiente decimonónico y señorial stately/elegant nineteenth century environment Lydia De Jorge
Amigos del Pueblo Saharaui Friends of the Sahrawi People (Amigos del Pueblo Saharaui) Adam Burman
Amigos visitantes e inversionistas Dear Tourists and Investors: Miguel Falquez-Certain
amorfino love ditties BristolTEc
amplias medianas ajardinadas wide landscaped central reservations Adam Burman
antetítulo introductory heading; prefatory heading Michael Powers (PhD)
AP port authority (Non-member)
apadrinador sponsor (Non-member)
apartado de información information booth/desk/stand/center (Non-member)
apartotelista customer (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy