ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (8663)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Aún a riesgo de caer en tantos tópicos Even at the risk of falling back on so many well-worn/overused/cliché elements of its fame.... (Non-member)
abandonar lastres throw caution to the winds Claudia Vale
abarloar to bring alongside (Non-member)
abiertos en ala v-formation (Non-member)
aborígenes indigenous (peoples) (Non-member)
Abriéndose imponentes You\'ll marvel at the grand scale of the porticos (Non-member)
acampada libre unrestricted camping Owen Munday
accesible a todos los bolsillos whatever your budget may be. Cinnamon Nolan
Accesos espejo basin LisaMac
acción (de un club) Membership share (Non-member)
acercamiento (see context) introduction Rebecca Hendry
acercamiento transparente (offers guests) an enticing unrestricted view out over (the Albufera Natural Park) Beatriz Candil Garcia
acoge las montañas de mayor altura boasts the highest mountains (Non-member)
acogen sendos cuerpos de campanas. that house the two bells (Non-member)
acondicionado de habitaciones room preparation (Non-member)
active tourism at sea Extensive watersports facilities (Non-member)
Actividades náuticas y paseos sailing and boating / leisure Eloisa Anchezar
Actuación Nro. Case No.; File No. Rowan Morrell
acuagym aquagym peterinmadrid
adhesivo obsequio prensa "complimentary newspaper(s)" sticker Timothy Barton
Administración de pisos Accommodation management LIP Translation
adornos circulares roundels LisaMac
adscripción verbal recording of comments (Non-member)
aduana Customs House Susana Magnani
aerodromo de ultraligeros ultralight airfield/aerodrome David Hollywood
aeropuerto de mercancías freight/cargo airport Lydia De Jorge
aerosilla chair lift (Non-member)
afrechillo fine ground bran (Non-member)
agencia de viaje receptiva incoming tour operator Tomás Rosa Bueno
Agencia Dedicada Dedicated Agency (Non-member)
Aglutinante Bringing (the cultural life of) the city together for over 100 years Lucy Williams
agregada comercial commercial attaché (Non-member)
aguas servidas sewage Dennis Wright
Aguas Termales hot springs (Non-member)
ajo blanco chilled almond soup (Non-member)
ajo mortero ajo mortero/atascaburras (traditional garlic and potato puré prepared in a mortar) Rebecca Hendry
al servicio de service (Non-member)
al vuelo, al acecho, pieza avistada… on the wing, still-hunting, stalking (Non-member)
alero muy volado large overhanging eaves Robert Mavros
aleta dorsal y corta sostenida por espinas óseas short dorsal fin supported by bony spines (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy