ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6502)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Montar guardia To be on duty (Non-member)
Monumento al soldado lajeño Commemorative Monument to the Lajas Soldiers JaneTranslates
Monumentos Naturales Natural Monuments Dennis Wright
mostrador de embarque preferente preferential boarding desk LisaMac
movimiento hotelero hotel traffic ...
Muelle paz, Plaza SSS (contexto) Peace Pier/Wharf, SSS Square (Non-member)
multiespacio multipurpose room aceavila - Noni
multisegmento multi-segment Kate Major
muro del evangelio Gospel wall Elizabeth Medina
musealización museology/museological preparation liz askew
Museo del Hombre Museum of Mankind Michael Powers (PhD)
museos imprescindibles Must-see museums (Non-member)
MUY APARTE DEL TIEMPO EXTERIOR cocooned from the outside world patyjs
nadie duda en calificar el tango de baile, poesia... you could also say Adam Burman
náuticos pedal boats (Non-member)
número de localizador tracking number Marcelo González
negociaciones deals or bargaining Michael Powers (PhD)
no puede derivarse otra cosa que no sea nothing but ... could be expected Adam Burman
no recogen la vacuna don\'t include the vaccine Adam Burman
No se realizarán trayectos paralelos No parallel accesses shall be made (Non-member)
nueve millones de desplazamientos nine million journeys liz askew
Nuevos Ministerios Sala de Exposiciones Arquería Nuevos Ministerios "Arquería" Exhibition Hall (Non-member)
numerosos recortes, quiebros, aceleraciones, cintas a succession of dodges, sprints and swerves Adam Burman
Nutrido de arroyos y afluentes de deshielo, el Río Hermoso se descarga en... fed by streams and affluents of melted snow/glaciers, the ... flows into... Carol Gullidge
obra de cabecera major (main) projects Maria Itati Encinas
obras construction (Non-member)
observatorio astronómico observatory (Non-member)
obtuvo de inmediato el aval imperial immediately got/obtained imperial backing Adam Burman
ociotipo leisure lifestyle ...
ocupan una extensión cover a space/area Adam Burman
oferta hotelera hotels available/hotel accommodation(s) available David Hollywood
oferta hotelera de gran lujo an offer of de luxe hotel accommodation (Non-member)
oferta turística complementaria additional / complementary tourist amenity (Non-member)
oficio de planta linen closet (in a hotel) Daniel Burns
ojos rasgados almond-shaped eyes Edward Tully
olas izquierdas left waves (Non-member)
oligometálicas y crenoterápicas oligometallic and crenotherapic Michele Fauble
ondear la bandera waves the festival flag/waves a flag Cinnamon Nolan
operación bikini battle of the bulge / bikini challenge Kate Major
operador responsable tour operator Edward Tully

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy