ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (8663)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
alfoz district Hazel Whiteley
algo habitual A customary practice (como bien tu dices) (Non-member)
aliento vital del arabismo the very essence of (life for) the Arabic (culture) (Non-member)
alojamiento convencional traditional accommodation (Non-member)
alpendres sheds, lean-tos (Non-member)
altas y bajas entries and exits LisaMac
ambiente cultural cultural environment (Non-member)
ambiente decimonónico y señorial stately/elegant nineteenth century environment Lydia De Jorge
Amigos del Pueblo Saharaui Friends of the Sahrawi People (Amigos del Pueblo Saharaui) (Non-member)
Amigos visitantes e inversionistas Dear Tourists and Investors: Miguel Falquez-Certain
amorfino love ditties BristolTEc
amplias medianas ajardinadas wide landscaped central reservations (Non-member)
antetítulo introductory heading; prefatory heading Michael Powers (PhD)
AP port authority (Non-member)
apadrinador sponsor (Non-member)
apartado de información information booth/desk/stand/center (Non-member)
apartotelista customer (Non-member)
apeadero stop / halt (Non-member)
apostar (muy en serio) por bet on/ place serious bets on/ count on (Non-member)
Aprovechamiento sostenido (here) sustainable use (Non-member)
apuesta de contrapartida straight/simple bet (Non-member)
Apuesta fuerte y regálale emociones: Be daring and give him a thrill (Non-member)
Apurando una ciudad exploring a city (Non-member)
aquel primer día que viniste a casa por primera vez that day when you first came to this/my/our house/home aceavila - Noni
arao guillemot (Non-member)
arbolada ...with its huge centenarian trees. (Non-member)
arcos transversales transverse arches (Non-member)
Argumentos no le faltan And it's easy to see why. LisaMac
armarios vestidos fully fitted wardrobe patinba
Arquitectura turística tourist architecture Jenni Lukac
arrabal de una terna emocionante y monumenta home to three (of the) great treasures of world heritage* (Non-member)
arreglar la habitación make up the room/have the room made up aceavila - Noni
articularse en laid out in Jenni Lukac
articulándose include Reed D James
asadillo roasted (red) pepper salad (Non-member)
Así que no te canses de recordarte los aspectos positivos So just keep reminding yourself of the good things about your life (Non-member)
Ascensores funicular elevators (Non-member)
Asi como el escenario del gaucho abarca tan lato territorio Being that the gaucho's stage includes such a vast territory... (Non-member)
asistencia musical musical accompaniment (Non-member)
asistencia y trámites de aduanas customs processing and assistance Smartranslators

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy