ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (8666)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
prodigar acciones step up (intensify) efforts/measures (Non-member)
Programación de circuitos nacionales Planning of national tour itineraries patinba
programas de acogida de niños que organizan distintas ONG children's foster care programs organised by several NGOs (Non-member)
Promoción alineación de dirección descuento directo wheel/steering alignment special with register discount (Non-member)
promontorios de basura (see sentence) The streets lay in the grip of some hellish Garbage Monster from the future. Carol Ribeiro - Mark-in Marketing Integrado
Propios pero con su acento: typical yet with that local touch (Non-member)
propios y foráneos. locals and visitors/foreigners/tourists alike (Non-member)
PROSPECCIÓN LIKELIHOOD OF RETURNING James A. Walsh
protegida por una escollera protected/sheltered by a breakwater (Non-member)
provocar y canalizar stimulating and channeling LisaMac
proyección al año 2020 de nueve indicadores agregados clave projection to 2020 of nine key aggregate indicators patinba
proyecta hacia la vanguardia makes them one of the most innovative (and technologically advanced) spas in the world Beatriz Candil Garcia
proyecto detonador seed project (Non-member)
publicidad en buzones fliers placed in mailboxes Coral Getino
puente (en este contexto) long weekend (Non-member)
puente de la purísima \"Puente de la Purísima\" (Non-member)
puerto de abrigo (in this case) inner harbour/harbor/port sarahca
puerto náutico deportivo marina (Non-member)
puerto turístico marina (Non-member)
puesto directivo management position LisaMac
pulmones de la ciudad green belts/areas/urban green spaces aceavila - Noni
pulsera acreditativa bracelet pass Carol Gullidge
punteada con dotted with (Non-member)
Punto de Difusión del Patrimonio Cultural Cultural Heritage Promotion Office Neil Crockford
punto de recogida selectiva selective waste collection area MariaMast
PVC PVC (Non-member)
que completan la oferta further enhancing the appeal of (Non-member)
que pudiera ser fijada por .... o disposicion de obligado cumplimiento that may be established by... or provision that must be complied with (Non-member)
que recaiga that is handed down (by a court) (Non-member)
que tengan una clara orientación al cliente who are clearly customer-oriented peterinmadrid
quejios laments (Non-member)
quema de bigotes / de los bigotes displays of home-made puppets to celebrate the Summer Solstice, later burnt on bonfires Deborah Lockett
quincho barbecue (area) (Non-member)
quintillo 200ml bottle of beer Alejandro Alcaraz Sintes
quinto centenario fifth centennial or 500th anniversary or Quincentenary patyjs
Raids de empresa corporate adventure activities (Non-member)
rama de diciembre leave as "la rama" - - see explanation... Mónica Sauza
rastrillo portcullis David Hollywood
ratón de Getaria peninsula of Getaria, known as the \'mouse\' liz askew
régimen board basis; meal plan (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy