ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (8663)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
con sal with (local) flavour/flavor Kathleen Misson
con salida garantizada desde la primera persona departures guaranteed (no minimum take-up required) David Ronder
con todo tipo de atenciones with deluxe amenities to cater to your every whim Rebecca Hendry
con un mes de antelación one month in advance Lydia De Jorge
Conceda cambios de luces dim headlights (Non-member)
concentrarse realmente to concentrate/to focus/to be able to be focused (Non-member)
Concepto vacacional a new vacation concept; a new concept in vacations (Non-member)
conceptos no valorables al 100% items whose cost cannot be fully predetermined (Non-member)
condohotel condo hotel Simon Bruni
condominios de viviendas escalonadas terraced condominium housing units Michael Powers (PhD)
conectan el plan con los cerros de VVVVV link the coastal plain with the hills of Valparaíso (Non-member)
Confiere endows/imbues it with.../bestows ... on it Mónica Algazi
conforman una columna dorsal a la vez que el corazón they are/constitute the light and life/heart of.... [+ more below] (Non-member)
Congregación de ermitaños Congregation of hermits peterinmadrid
conjunto arqueológico monumental the archaeological and monumental heritage/ site (of Sta. Maria la Real) ...
conjunto de aposentos al servicio de Duke de Béjar's compound LisaMac
conjunto de singulares retablos set of unique altarpieces (Non-member)
conjunto historico historic site Alejandro Alcaraz Sintes
Conjunto Monumental Histórico Artístico artistic-historical monumental group / official Complex of Historical-Artistic Monuments Smartranslators
Conjuntos Histórico-Artísticos Places of particular historic and artistic interest (Non-member)
conjuntos residenciales residential complexes (Non-member)
Conocen qué es lo que más valoran Do......... know what they consider important? LisaMac
conservera Cannery LisaMac
consiguió una creciente sedentarización became increasingly sedentary Alejandro Alcaraz Sintes
consolidado established (Non-member)
Consorcio de Gestión Management Consortium (Non-member)
constante discurrir de acantilados long stretch of cliffs (Non-member)
construido EN FUNCIÓN DE built to FIT AROUND (Non-member)
Consultar horarios telefónicamente Call us to find out about times/timetables (Non-member)
contemporáneo suyo existing in the same period of time as it Michael Powers (PhD)
Contiguo a Baradero next to/adjacent to Baradero Ltemes
contingente parties (Non-member)
contracorriente countercurrent (Non-member)
control security Emma Goldsmith
control del almacenaje storage monitoring (Non-member)
contundencia (in terms of food) heartiness (Non-member)
convoy de altura/campamentos de altura high-altitude convoy / high-altitude camps Michael Powers (PhD)
Coordinadora de congresos nacionales e internacionales. National and international Conference Organizer (Non-member)
corredor turístico tourist belt (Non-member)
corriendo por consiguiente a su carga .... shall therefore be borne by you (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy