KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Tourism & Travel (6502)

Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
casa rural	country house	(Non-member)
Casablanca, el Valle de la Ruta del Vino	( NT: Casablanca, The Wine Route Valley)	rhandler
Cascadas Suspendidas	Thalassotherapy spa/pool	Henry Barfoot-Saunt
casco	structures	(Non-member)
casco (de estancia)	compound	Gabriela Mejías
casco histórico (in this context)	Old compound	Gabriela Mejías
Casona Solariega	Manor house	Eileen Brophy
cayucos e higüeros	lady of the night cacti (cactuses) and calabash trees	...
Caza al salto con perro	Jump-shooting	Adam Burman
Caza en mano	Hunting in squads	Adam Burman
Cámara Argentina de Turismo	Argentine Chamber of Tourism (CAT)	Ltemes
cócteles naturales	fruit juices/fruit juice cocktails/mocktails/non-alcoholic cocktails	Adam Burman
cómo actuamos	How we operate	LisaMac
Ceatro	teatro	Michele Fauble
cenote sagrado	Sacred deep sinkhole	garci
CENTRO DE ECUESTRE	equestrian centre /horse-riding centre	erowe
centro temático	themed heritage centre	Rachel Fell
cerrar ventas	stop / cease/ suspend sales	(Non-member)
cerro yesífero	Gypsum deposit / Gypsum mine / Gypsum quarry	(Non-member)
CHACHI	COOL!	LisaMac

chequeo y embarque	check-in and boarding	(Non-member)
chequera de descuentos	Discount (Coupon) Booklet	AySTraducciones
chirigota	carnival ensemble singing satirical songs	(Non-member)
chuletillas hechas al rescoldo	(tiny) cutlets cooked over glowing embers	Adam Burman
cierres	decorated with artistic cast-iron balconies and window bars/grilles	(Non-member)
circuito de duchas tropical	tropical showers	Comunican
circuito de paseada	series of footpaths	Sherry Godfrey
circuito termal	thermal bath tour / built-in thermal bath circuit	(Non-member)
Circuitos de adelgazamiento	slimming circuits	Adam Burman
Circuitos míticos en destinos de leyenda	Mythical tours in fairy-tale destinations	(Non-member)
clase	classroom, classes (Hotel meeting facility)	(Non-member)
clientes apretados	broke clients (customers), clients with financial problems, tightwad clients	(Non-member)
clima frio moderado, medio y calido	cold, mild and warm/hot weather	Sandra Alboum
Club Ecuestre	Equestrian Club/Center	(Non-member)
Cobertura	Includes:	Lydia De Jorge
Cocha	Pond/Swamp	Coral Getino
cochinilla	cochineal (dye)	Claudia Robles
cocina económica	range	...
Cocina elaborada	elaborate/gourmet cuisine	(Non-member)
cocina en vivo	show cooking	Cindy Chadd

Previous 1 2 3 4 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology