ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6502)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
da una vuelta a la manzana. walk around the block Adam Burman
dan la bienvenida al frío y a la nueva temporada while some are still getting used to the idea of the cold and the new season Adam Burman
Datos de ocupación Occupancy (Non-member)
de alta cualificación paisajística y ambiental that demonstrates a high regard for the landscape and natural setting (Non-member)
de gran devoción popular particularly close to the hearts of the local people Adam Burman
de gran tradición boasting a long tradition (of sporting activities) Sherry Godfrey
De Joda en Ibiza Partying in Ibiza Maria Martinez
de lineas de diseño designer Anna Augustin
de recalada landfall lighthouse (Non-member)
de relleno arqueológico archeological fill (Non-member)
debe su nombre owes its name Language & Culture Worldwide
Defensor del cliente client's ombudsman Luis Arri Cibils
del rancho donde se hallaba una estampa del mártir of the rancho where there was a painted image of the martyr Alejandro Alcaraz Sintes
Demostraciones de mano y cesta punta Demonstrations of "mano" and "cesta punta" (traditional Basque sports) LisaMac
Dentro de su patrimonio Among its cultural treasures, Adam Burman
Departamento de Documentación Consular Department of Consular Affairs Rowan Morrell
departamento de piso housekeeping (Non-member)
departamento emisor issuing department Taña Dalglish
departamentos de orientación profesional y de gestión (read context) career development/counsel(l)ing and management departments (Non-member)
depósito de basura waste disposal area (site) (Non-member)
depen de tu It's up to you! (depende de tí) Smartranslators
derecho de vía right of way Michael Powers (PhD)
descendientes de emigrantes descendants of immigrants Luis Medina
descubierta night courtesy service Remy Arce
descubrir el agua azucarada reinventing the wheel (Non-member)
desde rojas, de blancas from red tees to white tees (Non-member)
desencierro release aidagda
desenclave desenclavement (borrowed word) Nick Buchanan
desnivel (Altura máxima: 993m, altura mínima 918m) variation / difference in altitude, altitude variation / difference (Non-member)
desnivel máximo maximum elevation difference (Non-member)
Despachar una valija to check in a bag (Non-member)
despesques en esteros salt marsh fishing Adam Deutsch
desplazarse hasta travel to (the golf club) Sherry Godfrey
desvío turn-off Sherry Godfrey
diario de pisos floor log/ floor report patyjs
diáfanas zonas de estar open-plan lounge areas Sherry Godfrey
Diputación General de Aragón [Regional] Government of Aragon / Aragonese Government (Non-member)
dique deponente ship lift//mechanical lift dock (Non-member)
Dirección Nacional de Identificación Civil National Bureau of Civil Identification Ana Brause
Dirección Nacional de Policía Técnica National Police Bureau Ana Brause

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy