ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6498)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
entradas entries / input Smartranslators
entradas entry processions (Non-member)
entrega de premios awards ceremony Coral Getino
envoltura en aceite de velas paraffin wrap Cindy Chadd
envolvimiento, potenciador de efecto. wrapping, effect booster kironne
equipadas hasta el último detalle fully equipped, right down to the smallest detail OR equipped to cater to your every need Cinnamon Nolan
Es el punto más oriental de la Costa Brava y de la Península It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular Edward Tully
escalera imperial imperial staircase (Non-member)
escritorio (in a suite) desk (Non-member)
Ese gentilicio define en origen The origin of the term is a question of geography LisaMac
espacio abierto an area open to nedra
espacio en los medios de comunicación media coverage (Non-member)
Espacios bajo tejado attic rooms LisaMac
Especialistas en el derrizado japonés definitivo Specialists in permanent Japanese hair straightening Adam Burman
espejo de aumento Magnifying Mirror (Non-member)
esponjar la zona costera create more open spaces in the coastal area Rebecca Hendry
establecimiento agrícola-ganadero a farm and cattle raising ranch Gabriela Mejías
establecimiento colectivo collective lodging Coral Getino
establecimientos jerarquizados sites/ establishments organized/ categorized in order of importance Eloisa Anchezar
Estado de forma decadente Deteriorating physical shape/condition kironne
estadounidense y británico US citizen & UK citizen || a citizen of the United States/United Kingdom || a US/UK passport holder (Non-member)
estancias hoteleras modernas hotel's modern wing Nikki Graham
estar ante we are witnessing/experiencing a..... (Non-member)
estar en contacto directo con la naturaleza commune (directly) with nature/ be in the great outdoors David Hollywood
está dotado it is (well) equipped with (Non-member)
está presente en is involved in Marcelo González
están dispuestas formando espectaculares conjuntos de centeneras de ejemplares they are laid out in spectacular groupings containing hundreds of specimens Adam Burman
Este ha sido el caminar paso a paso (ver frase) This is how this southern area of Tenerife has gradually succeeded in developing (Non-member)
Este proyecto nace con vocación de continuidad. This is an ongoing, long-term project (Non-member)
estilla wood chip, splinter (typo for astilla) Hazel Whiteley
estilo ecléctico historicista with its historically eclectic architecture (Non-member)
estrella michelín Michelin Star (Non-member)
estribos (of an aqueduct) abutments Cindy Chadd
Evaluación de Medio Término del Proyecto Mid-Term Proyect Evaluation/Assessment Coral Getino
evoca lo que fuera el confín evokes what were once the confines LisaMac
evoca su recuerdo entrañable it brings back warm memories of (Non-member)
excursiones concertadas arranged (organized, set up) day trips; arranged (organized, set up) excursions Michael Powers (PhD)
exenciones exemptions Nikki Graham
Existe la posibilidad de eximir la Franquicia mediante la contratación del SCDW The Excess may be waived by taking out Super Collision Damage Waiver (SCDW) insurance (Non-member)
explanadas para varada esplanades for boat launching Adam Burman

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy