ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (8663)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
en pleno crecimiento thriving LisaMac
encierra un original tipismo shows a particular picturesqueness Sandra Cifuentes Dowling
encinas y quejigos holm oak (or evergreen oak) and gall oak (Non-member)
enclaves y espacios naturales muy cuidados carefully preserved natural spaces and pockets of habitat LisaMac
encochar y emprender regreso pick up (by coach/car) /collect and return to the hotel (Non-member)
energía que desprenda la caña en su flexión the force produced by the rod when it bends Lydia De Jorge
enseres litúrgicos liturgical vestments (Non-member)
entierro de la Concha Fina burial of La concha fina/Venus shell burial David Hollywood
entrada a San Fernando sentido hacia Caracas at the entrance to San Fernando on the side of the road leading to Caracas Yvonne Becker
entradas entries / input Smartranslators
entradas entry processions Deborah Lockett
entrega de premios awards ceremony Coral Getino
envoltura en aceite de velas paraffin wrap xxxtazdog
envolvimiento, potenciador de efecto. wrapping, effect booster kironne
equipadas hasta el último detalle fully equipped, right down to the smallest detail OR equipped to cater to your every need Cinnamon Nolan
Es el punto más oriental de la Costa Brava y de la Península It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular Edward Tully
escalas de percepción del paisaje scales of perception Carol Gullidge
escalera imperial imperial staircase (Non-member)
escritorio (in a suite) desk (Non-member)
escuela de la naturaleza Nature school/workshop/learning activities Emma Goldsmith
Ese gentilicio define en origen The origin of the term is a question of geography LisaMac
espacio abierto an area open to nedra
espacio en los medios de comunicación media coverage Catalina Connon
Espacios bajo tejado attic rooms LisaMac
Espacios de Interés Singular Places of Special Interest Robert Mavros
Especialistas en el derrizado japonés definitivo Specialists in permanent Japanese hair straightening (Non-member)
espejo de aumento Magnifying Mirror (Non-member)
esponjar la zona costera create more open spaces in the coastal area Rebecca Hendry
establecimiento agrícola-ganadero a farm and cattle raising ranch Gabriela Mejías
establecimiento colectivo collective lodging Coral Getino
establecimientos jerarquizados sites/ establishments organized/ categorized in order of importance Eloisa Anchezar
Estado de forma decadente Deteriorating physical shape/condition kironne
estadounidense y británico US citizen & UK citizen || a citizen of the United States/United Kingdom || a US/UK passport holder (Non-member)
estancias hoteleras modernas hotel's modern wing Nikki Graham
estar ante we are witnessing/experiencing a..... (Non-member)
estar en contacto directo con la naturaleza commune (directly) with nature/ be in the great outdoors David Hollywood
estar en gastos if we have incurred costs ...
está dotado it is (well) equipped with Nora Bellettieri
está presente en is involved in Marcelo González
están dispuestas formando espectaculares conjuntos de centeneras de ejemplares they are laid out in spectacular groupings containing hundreds of specimens (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy