KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Tourism & Travel (8663)

Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Facturar a nombre de	bill to the name of ...	...
famosas hasta en el propio Damasco	were famous even in Damascus (itself?)	(Non-member)
fechas de apertura	Omission	(Non-member)
Federaciòn empresaria Hotelera Gastronòmica de la Repùblica Argentina (FEHGRA)	Argentine Federation of Hotel and Food Service Professionals (FEHGRA)	Ltemes
FEHRA	Argentine Federation of Hotel and Food Service Professionals (FEHGRA)	Smartranslators
Felipe II, Don Juan de Austria, etc...	Felipe II, Don Juan....	(Non-member)
ferrería	see note	Myriam S
Festival cine plástica	art film festival	Rebecca Hendry
Festival del Títere	Puppet Festival	(Non-member)
fiestas de precepto y actos de culto	religious holidays and services	(Non-member)
figones y mesones.	eating houses (or taverns) and inns	kuletatz
fijando las 12.00 como hora por defecto	stipulating/with 12:00 as the default check-in time	(Non-member)
Filloas	filloa crêpes / lace pancakes	(Non-member)
final del primer tramo del Boulevard	at the end of the first stretch of the Boulevard	Alejandro Alcaraz Sintes
Fincas agroturisticas	agritourism farms	Yvonne Becker
firmar las consumiciones	sign for items consumed	Marilena Berca
Fiscalía	Supervisory body / Controller	Hazel Whiteley
flecha arenosa	sandspit	...
Flores de Sartén	Skillet flowers/crepes	Edward Tully
Fomento Económico -Area de Turismo	Economic Development - Department of Tourism	(Non-member)

fondos peligrosos	dangerous sea bed	(Non-member)
footbito / fulbito	5-a-side/6-a-side football/soccer	nedra
forfetista	Trip/travel designer	Daniel Coria
formado por la Casa-Palacio	set of buildings (enclave) comprising the (palatial) country house...	(Non-member)
formando rebaños de machos adultos por un lado	adult males group(ing) in flocks on one side (depends on context)	(Non-member)
formatos internacionales (in this context)	international stereotypes	(Non-member)
formulaciones de la Cumbre de Río	first declarations of the Rio summit	(Non-member)
foro	forum	(Non-member)
fresco (noun) in this context	fresco	(Non-member)
frigobar	mini-refrigerator or minibar	Ltemes
fruta de una selección de los fondos de museo	The museum displays a large selection of Spanish art - carefully selected from its own collection.	(Non-member)
frutas del bosque	wild fruits	(Non-member)
fuente cibernetica	(computer controlled) illuminated water fountain	DLyons
fuga del conductor	leaving/fleeing the scene of the accident	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology