KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Tourism & Travel (8663)

Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
macizo	mountainous area, massif	aceavila - Noni
macizo	stretch/section of wall	Carol Gullidge
macro-recintos	macro-centers	(Non-member)
maderas conejeras	wood from Lanzarote	(Non-member)
magret de pato	Fillet of duck breast	(Non-member)
Malpey: rodeada de malpey	amidst black lava formations known as 'malpey'	(Non-member)
Mandatories	mandatories	(Non-member)
Manejo Sostenible de Cuerpos Naturales de Agua de Selva Baja	sustainable use of natural bodies of water in the lower jungle	(Non-member)
mangas azuladas	blue-tinged (marlstone) rocks	aceavila - Noni
maniluvios y pediluvios	hand and foot baths	Timothy Barton
manta	blanket	(Non-member)
manta de hilo radiante	radiant heating mat	(Non-member)
mantel y sobre mantel	tablecloth and center tablecloth	Beatriz Ramírez de Haro
mantenedoras	maintenance of	LisaMac
manteniendo siempre la perspectiva de sus vistas	without detracting from its surrounding views	LisaMac
Manuelitos	Stolid Flycatcher	(Non-member)
marabúes	marabou feathers	(Non-member)
marcados con GPS sobre plano digital	digitally mapped using GPS technology	(Non-member)
marchando una de callos	is the way a waiter will ask for a dish of tripe	(Non-member)
Marchas turístico culturales	Cultural Tourism Walks/Treks	James A. Walsh

Margen Izquierdo	Margen Izquierdo	(Non-member)
marineria	marina service	(Non-member)
marmita	pothole (geological)	(Non-member)
matriculación de buques	matriculación de buques	(Non-member)
mayor penetración de la mirada	greater clarity and acuteness of vision	(Non-member)
Málaga, Axarquía, Vélez, etc.	Malaga, Axarquia, Velez	(Non-member)
mártir protocristiano	early Christian martyr	Carol Gullidge
me hace click	(it) clicks with me	(Non-member)
mecanismo articulado (= mecanismo del brazo articulado )	mechanism through which the jointed arm is made to move	Deborah Lockett
mediante acuerdo comercial	via a commercial agreement	LisaMac
mediatismo	limitations	Claudia Vale
menú de sábanas y almohadas	sheet and pillow menu	(Non-member)
Mercado de Abastos	Supply market	(Non-member)
mercado hotelero	hospitality market	Lydia De Jorge
mercado inmobiliario	real estate market	(Non-member)
mercados de proximidad	nearby markets	LisaMac
mercados emisores	emmitting markets	patyjs
mesas de interpretación	Information boards	(Non-member)
Mesón Gastronómico	Mesón Gastronómico (A Gourmet Restaurant/Inn)	(Non-member)
Meson Asador	Brasserie	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology