ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6502)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
paisaje de piedra labrado por el paso del tipo landscape of stone carved by the passage of time LisaMac
Paisaje Pintoresco Scenic Landscape Comunican
palmares palm forests rosa paredes
pan de oro gold leaf (Non-member)
Panama está de fiesta! Panama is celebrating! (Non-member)
Panamá tiene de todo para triunfar en el turismo. Panama has what it takes to be successful in the tourism industry (Non-member)
panorama general subyacen, entre otros, procesos ... such important processes as... Alejandro Alcaraz Sintes
paquete terrestre land package aivars
Paquetes turísticos y programas de demanda tourist packages and demand-driven (customized, tailored) programs silviantonia
para la cofradía for the brotherhood (Non-member)
para las funciones del nivel que se determine in accordance with the duties at this level LisaMac
para su uso ciudadano for public use//for use by the public Lydia De Jorge
para todo aquel que busque la poción mágica que le brinde creatividad for those who seek the magic potion of creativity (Non-member)
parada técnica the end of the ski season/when the lifts close down Sherry Godfrey
parador beachside bar (Non-member)
pareado duplex (Non-member)
Parque de El Buen Retiro Parque de El Buen Retiro (El Buen Retiro Park) Taña Dalglish
Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel Santoña, Victoria and Joyel Marshes Nature Park (Non-member)
parque tecnoalimentario food technology park David Cahill
Parte de Irregularidad de Equipaje (PIR) Property Irregularity Report psicutrinius
pasar un buen rollito Have a good / great/ wonderful time (Spain) (Non-member)
pasarela wooden walkway (Non-member)
paseo de entrada admission fee Edward Potter
paso de Abraham God's test of Abraham (Non-member)
Pastelón Cordobés Pumpkin Pie or tart Eileen Brophy
Patatas Panaderas sauteed potato slices roneill
patrimonio de la humanidad UNESCO World Heritage Site (Non-member)
Patrimonio turístico nacional National Heritage Tourism (Non-member)
patrimonio turístico universal World Tourist Heritage (Non-member)
póker sin descarte stud poker (Non-member)
Pósito Pósito (old public granary) Marina Pastora Soldati
PC, AD, MP FB, BB, HB Giles Bickford
peña Pub (para E.U. únicamente) (Non-member)
pelo abundante y muy vigoroso. thick and bristly coat Adam Burman
peques kids / tots / little ones Kate Major
Perderme Losing my way / to lose myself Adam Burman
perjuicios sufridos losses suffered (Non-member)
permite apreciar desde lo alto la belleza del río makes it possible to appreciate the beauty of the river from above/enables/allows you to appreciate liz askew
Pernoctacion overnight stay ...
pesca de altura deep-sea fishing (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy