ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (8663)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
perfil quebrado broken outline; jagged outline Robert Mavros
perjuicios sufridos losses suffered (Non-member)
permite apreciar desde lo alto la belleza del río makes it possible to appreciate the beauty of the river from above/enables/allows you to appreciate liz askew
Pernoctacion overnight stay ...
pesca de altura deep-sea fishing (Non-member)
petanca pétanques / bocce / bowls David Jessop
peticiones de clientes special requests Lydia De Jorge
phrase/frase always prepared with only the finest Mallorcan ingredients. (Non-member)
picada hiking trail patinba
picón volcanic charcoal (Non-member)
pictográficas pictographic (Non-member)
piel de pantera (descripción de vegetación) dappled Hazel Whiteley
Piensa cuántas emociones pueden vivirse en 100 años de historia.Ven a sentirlas. 100 years of history! So many emotions! Come, feel them for yourself!/100 years of thrills and spills: come and relive them! Mónica Algazi
Piensa en Close your eyes and imagine/picture yourself in... Mónica Algazi
pilares de orden toscano Tuscan columns (Non-member)
pinceladas brief descriptions LisaMac
pingüino de penacho amarillo Yellow Crest Penguin (Non-member)
pintura con máquina de colores al instante automatic (paint) colour machine (Non-member)
piso acabado finished floor (Non-member)
piso exterior outward facing (flat/apartment) neilmac
pisos housekeeping Wendy Leech
pista de hierra branding pen (Non-member)
pista de lazo lasso arena (Non-member)
pista de remo rowing course patyjs
pista de salto (show jumping) arena (Non-member)
pista deportiva de tierra bare-earth sports field / ground (Non-member)
pista terraplenada terraced trail Jenni Lukac
Plan de Dinamización Plan to Boost [Tourism] Carmen Schultz
planeación planning (Non-member)
planes específicos special events LisaMac
planta de circo romano the plan of a Roman circus Jenni Lukac
planta firme del guanaco the guanaco's steady step (Non-member)
planta turística tourism infrastructure (Non-member)
plante poise / aplomb (Non-member)
planteamiento museístico designed as a museum LisaMac
plataforma platform Timothy Barton
plataforma lacustre Lake Plateau (Non-member)
plataformas flotantes con diferentes columpios swings (Non-member)
plato ligero light meal (Non-member)
playa de uso libre (catalogación) / playa libre (bandera verde) safe beach (beach category) / safe swimming conditions (green flag) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy