ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (8663)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
playas de fina arena se extienden a lo largo de toda la costa beaches of fine sand extend all along the coast (Non-member)
plaza sleeps /occupant (Non-member)
Plaza de la Ceiba Acostada Plaza of the reclining Ceiba (Sleeping) silviantonia
población recurrente = población con recursos resourceful population Anabel Martínez
población turística asistida part-time population (Non-member)
podrán repercutir significativamente en could have a significant impact on LisaMac
polar fleece/fleece jacket Rachel Fell
poligonal por detrás y aplastada por delante the back of the head has a polygonal shape while/and the front is flat (Non-member)
poner en valor highlighted / focused (Non-member)
POR EL PARAÍSO EUROPEO EUROPE'S ANSWER TO ORNITHOLOGICAL HEAVEN James A. Walsh
por modo de desplazamiento y distancia taking into account means of transport and distance Alejandro Alcaraz Sintes
por pasos metered calls LisaMac
por su especial moldeado unique design peterinmadrid
por todo concepto covering all concepts; covering all sums due (Non-member)
por todo lo alto a truly magnificent (according to context) (Non-member)
porcion insular the island(s) (portion) (Non-member)
Porque está frita, porque ella vive agradecida a su producto because she is hooked/committed, because she appreciates her work Lydia De Jorge
portada monumental monumental portal LisaMac
portaestandarte banner stand (Non-member)
porteadores porters Fernando Tognis
posta posthouse Gabriela Mejías
postura postura - a traditional dish from Malaga (Non-member)
potenciar promote/foster Ltemes
potro (in this context) squeeze chute (Non-member)
Practica el terrazeo enjoy outdoor café life (Non-member)
Preescriptor consumer motivator Penelope Ausejo
prensa de cartones paper /cardboard compactor (Non-member)
prescriptor influencer / buying advisor Deborah Lockett
presenta boasts (Non-member)
presentación en Be at the airport 90 minutes before departure... Lydia De Jorge
presionados por los ingleses under pressure from the English (Non-member)
prevision de ocupacion occupancy projection, outlook (Non-member)
previstos (en nuestro itinerario) specified/included (Non-member)
prodigar acciones step up (intensify) efforts/measures (Non-member)
Programación de circuitos nacionales Planning of national tour itineraries patinba
programas de acogida de niños que organizan distintas ONG children's foster care programs organised by several NGOs (Non-member)
Promoción alineación de dirección descuento directo wheel/steering alignment special with register discount (Non-member)
promontorios de basura (see sentence) The streets lay in the grip of some hellish Garbage Monster from the future. Carol Ribeiro - Mark-in Marketing Integrado
Propios pero con su acento: typical yet with that local touch (Non-member)
propios y foráneos. locals and visitors/foreigners/tourists alike (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy