ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6502)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
POR EL PARAÍSO EUROPEO EUROPE'S ANSWER TO ORNITHOLOGICAL HEAVEN James A Walsh
por modo de desplazamiento y distancia taking into account means of transport and distance Alejandro Alcaraz Sintes
por su especial moldeado unique design (Non-member)
por todo concepto covering all concepts; covering all sums due (Non-member)
por todo lo alto a truly magnificent (according to context) (Non-member)
porcion insular the island(s) (portion) (Non-member)
Porque está frita, porque ella vive agradecida a su producto because she is hooked/committed, because she appreciates her work Lydia De Jorge
portaestandarte banner stand (Non-member)
porteadores porters Fernando Tognis
posta posthouse Gabriela Mejías
postura postura - a traditional dish from Malaga (Non-member)
potenciar promote/foster Ltemes
potro (in this context) squeeze chute (Non-member)
Practica el terrazeo enjoy outdoor café life Adam Burman
Preescriptor consumer motivator Penelope Ausejo
prensa de cartones paper /cardboard compactor (Non-member)
prescriptor influencer / buying advisor (Non-member)
presenta boasts (Non-member)
presentación en Be at the airport 90 minutes before departure... Lydia De Jorge
presionados por los ingleses under pressure from the English Adam Burman
prevision de ocupacion occupancy projection, outlook (Non-member)
previstos (en nuestro itinerario) specified/included Adam Burman
prodigar acciones step up (intensify) efforts/measures (Non-member)
Programación de circuitos nacionales Planning of national tour itineraries (Non-member)
programas de acogida de niños que organizan distintas ONG children's foster care programs organised by several NGOs Adam Burman
Promoción alineación de dirección descuento directo wheel/steering alignment special with register discount Adam Burman
promontorios de basura (see sentence) The streets lay in the grip of some hellish Garbage Monster from the future. (Non-member)
Propios pero con su acento: typical yet with that local touch (Non-member)
propios y foráneos. locals and visitors/foreigners/tourists alike (Non-member)
PROSPECCIÓN LIKELIHOOD OF RETURNING James A Walsh
protegida por una escollera protected/sheltered by a breakwater (Non-member)
proyección al año 2020 de nueve indicadores agregados clave projection to 2020 of nine key aggregate indicators (Non-member)
proyecto detonador seed project (Non-member)
publicidad en buzones fliers placed in mailboxes Coral Getino
puente (en este contexto) long weekend (Non-member)
puente de la purísima \"Puente de la Purísima\" Adam Burman
puerto de abrigo (in this case) inner harbour/harbor/port sarahca
puerto náutico deportivo marina Sherry Godfrey
puerto turístico marina (Non-member)
puesto directivo management position LisaMac

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy