KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Tourism & Travel (8663)

Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raids de empresa	corporate adventure activities	(Non-member)
rama de diciembre	leave as "la rama" - - see explanation...	Mónica Sauza
rastrillo	portcullis	David Hollywood
ratón de Getaria	peninsula of Getaria, known as the \'mouse\'	liz askew
régimen	board basis; meal plan	(Non-member)
régimen de atribución	tax paying	(Non-member)
río contra corriente	countercurrent (swimming)	(Non-member)
reafirmante	firming	kironne
realizar la subida de Jesús	re-enact the delivery of Jesus (to Pilate)	Parrot
reaproximación	rapprochement	(Non-member)
recado	saddle, outfit	(Non-member)
recaló	disembarked on	kuletatz
recargable (in this specific context)	reloadable	(Non-member)
Recinto ferial	Fairground/Exhibition centre	S Ben Price
recinto urbano	sparsely populated area / inhabited area within the ruins	Claudia Luque Bedregal
recoger el testigo	follows suit	(Non-member)
recogido	tied up (updo)	Penelope Ausejo
reconocimiento	reviews	Lauren DeAre
recorrer sus entrañas	explore it (or the nooks and crannies) in depth	Eileen Brophy
recostado sobre	up against	(Non-member)

recrearnos la vista con todo esto	- all this, and views to die for	LisaMac
recreo campestre	country park	Hazel Whiteley
recuperación geomuseística	recovery of the geohistorical assets	(Non-member)
recuperarás la medida de ti mismo	recover the measure of yourself	LisaMac
recursos paisajísticos	all that the surrounding countryside has to offer	Simon Bruni
reducto urbano	urban enclave/sector/area/stronghold	JaneTranslates
reequilibrio metabólico	metabolic rebalancing	Cecilia Rey
refuerzo	an additional payment / deposit	(Non-member)
refugio	refuge/mountain shelter/mountain hut	(Non-member)
Regalo alfombra compra superior a 30€	Free rug with purchase over 30€	(Non-member)
regias maderas de roble	solid/majestic/magnificent oak	aceavila - Noni
Regiduría de pisos	Floor management/manager	Daniel Coria
relicto (de alerces)	(larch) relic forest	Andrea Quintana
remontes	(place/table) setting (tables in hotel etc, after use)	neilmac
renuevan la confianza en sus actuales mandatarios	stick with/stand by their current representatives	(Non-member)
reparo	sheltered/protected position	liz askew
Repartimiento de aduanas	Customs	patinba
Repose con total exclusividad	relax in these highly exclusive/luxurious suites/rooms OR in exclusive surroundings	Carol Gullidge
Requisitos para entrar armas en Argentina (solo para cazar)	Requirements to enter arms into Argentina (for hunting purposes only)	...
Requisitos para entrar un animal doméstico a la Argentina	Requirements to enter a pet in Argentina	...

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology