KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Tourism & Travel (8663)

Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
tajo del río	river gorge	(Non-member)
tan próximos y a la vez tan ajenos	so close, yet so far (apart)	(Non-member)
tardo	Late Baroque	(Non-member)
tarifa opaca	opaque rate/price	LisaMac
tasa viajera	travel rate	...
Taxis basicos/ de turismo	Basic/Tourism Taxis	(Non-member)
técnico en administración pública	public administration specialist	Rowan Morrell
tómbolo	a sandy spit	(Non-member)
Túnel de lavado	tunnel dish washer	Cristina Cajoto
te aporta los minerales necesarios	Ver...	(Non-member)
Te esperamos... con todo preparado	We await your visit....everything is laid on for you	(Non-member)
teatros	amphitheatres	Jason Willis-Lee
tejido histórico	historical fabric	Coral Getino
telar	weaving	Lorenia Rincon
tematización	theme-setting, theming	Mary Bauer
tener las puertas abiertas	are welcomed	Marina Soldati
Tengan el panorama mas completo posible de los datos generales del país	So that investors can have a complete picture of the situation in this country	(Non-member)
termolúdico	spa (adj.)	xxxtazdog
termoludismo	spa fun / spa tourism	xxxtazdog
terreno mallinoso	wetland area	Fabricio Castillo

territorio turistico	tourist area/zone	Edward Tully
testimonial	token	Hazel Whiteley
tiburón gatopardo	sevengill shark	(Non-member)
tiempos nazaríes	Nasrid Period (or Dynasty)	(Non-member)
tiene como marco final	set against the ultimate backdrop of	LisaMac
tiene como referencia obligada en	we( you) can\'t avoid mentioning	(Non-member)
tiene en cuenta el tratamiento de barreras arquitectónicas	the issue of architectural barriers was taken into consideration in the design of the building	LisaMac
tiene un importante condicionamiento por las tarifas	(AVE use) is strongly/heavily influenced by ticket prices	LisaMac
tipo salón	hall-style	...
tiquete situado	Prepaid Ticket Advice [PTA]	(Non-member)
tiro con bueyes	oxen competition	(Non-member)
todos los rincones	throughout	Edward Tully
tolerancia de espera	(flight) delay tolerance	Carol Gullidge
Tomar impulso	has had an enormous boost	(Non-member)
tope	a stop	(Non-member)
torre de homenaje	keep	Owen Munday
torreones califales	Moorish towers	(Non-member)
tortilla	picks up the food with the tortilla	BristolTEc
trabajos realizados en torno a...	work/studies carried out concerning	aceavila - Noni
tradicion dialogante	commuicative tradition	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology