ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6502)
Spanish to English translators (31105)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Un agregador de valores y un catalizador de... (Tourism) will (always) add value, generate benefits and elicit pluralist policies Mónica Algazi
un último tramo de acceso peatonal a last stretch of access on foot Anna Moorby DipTrans
un cerro cabecera a hill overlooking ... Adam Burman
un conjunto de gran valor ambiental y paisajístico an ecosystem of great value and beautiful landscapes Odette Grille
un escaso espacio que se aprovecha hasta los límites a limited space/area, built right up to the edge (of the cliffs) Adam Burman
un maxibolso tipo maletín a briefcase style maxibag (or maxipurse) Adam Burman
un mundo de emociones, divertidas, atrevidas y actuales a world of emotions, entertaining, bold, and modern ... Adam Burman
un original graderío unique layer display/formations (Non-member)
un país en marcha a country on the move Cindy Chadd
Un país que se disfruta por la boca A region to please the palate LisaMac
un paisaje soñado a dream landscape Michael Torhan
UN PASEO POR LOS SENTIDOS: URUGUAY NATURAL a journey through the senses: Uruguay, naturally. Mónica Algazi
Un pequeño gran placer. one of life's small but great pleasures Adam Burman
Un personaje para olvidar Someone or something best forgotten Adam Burman
un plomo corredizo sliding (lead) weight Adam Burman
un primer ramal a first section, offshoot (Non-member)
un terreno fuertemente accidentado dando lugar a very rugged terrain, where.... Eileen Brophy
un territorio de naturaleza caliza area of natural limestone Carol Gullidge
una foto con caracter a picture/photo with character Coral Getino
una gran llanura uniforme con poco relieve. a vast level plain with little relief Adam Burman
una joya delicada y especial an exquisite and unrivalled treasure James A Walsh
una leyenda hecha pueblo a legend comes to life (Non-member)
una masa fina y al punto a light dough prepared to perfection Adam Burman
una planta hotelera hotel sector/hotel industry/lodging industry (available in a city or region) (Non-member)
una serie de armadas, o líneas de puestos driving hunters, in-waiting hunters Adam Burman
una serie de mesetas “muelas” y cumbres a series of tablelands/mesas, buttes and peaks Adam Burman
una sofisticada nota de autor en el diseño ...with the chef\'s sophisticated signature presentation... Adam Burman
una tienda de la Sociedad Cooperativa de los Obreros de Vestuario a Clothing Workers\' Cooperative Association (Society) store Adam Burman
una vagoneta aérea a roller coaster car / wagon (Non-member)
unión de trabajadores del turismo hoteleros Tourist Hotel ( ) Workers' Union (Non-member)
upgrade subir, elevar de categoría Nanny Wintjens
urbanizaciones housing developments / estate COMMENT BELOW patyjs
urta a la roteña Sea bream with tomatoes and onion/s liz askew
uso de suelo alojamiento turístico tourist accommodation land use Nikki Graham

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy