ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Tourism & Travel (6462)
Spanish to English translators (30935)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
vacaciones del colectivo de empleados group holidays for company employees LisaMac
vadeo en ríos y lagos wading in rivers and lakes Eloisa Anchezar
vadiniense vadinian (Vadinia = pre-Roman Cantabrian city) (Non-member)
vallejos labrados en areniscas Small valleys shaped in sandstone by the tributaries of the Miera desertfox
vaqueano skillful (local) guide Gabriela Mejías
vaso de agua pool (Non-member)
vaso tequilero tequila shotglass Lydia De Jorge
válidamente expedido validly issued Michael Powers (PhD)
víspera del Corpus eve of corpus christi (Non-member)
vegetación de medianías mid-altitude vegetation LisaMac
vehículo ligero armoured and/or light vehicles LisaMac
vela ligera dinghy sailing Michael Powers (PhD)
Venta inmediata de billetes (Tickets for) immediate departure/travel (Non-member)
Venta Libre direct sale Simon Bruni
vestimentas antiguas. antique clothing/garments Lydia De Jorge
viñeta vignette (Non-member)
VIDA PLENA EN TU ENTORNO the best of life surrounds you patyjs
vidrio partido. multi-paned windows silviantonia
viendo como la virgen plancha watching the virgin as she irons in the heavens LisaMac
viento terral land wind (Non-member)
vigías watchtowers (Non-member)
vino de la casa house wine (Non-member)
vino del terreno local wine Henry Barfoot-Saunt
vinos Norteros northern wines (Non-member)
Virgen del Agua Virgin/Our Lady of the Waters Parrot
visita teatralizada guided tour featuring a historical reenactment Wil Hardman
vista mapa view map Sherry Godfrey
vivencias lifestyle (Non-member)
Vivir aquí es un bisnazo! living here is amazing! / it´s amazing to live here! / this is an amazing place to live! Almudena Grau
vivir la naturaleza junto a la práctica del deporte to experience the outdoors and take part in sea/tour kayaking Eloisa Anchezar
volcándose por completo en la pesca de altura. dedicating themselves entirely to deep-sea fishing (Non-member)
vuelo libre en parapente Biplaza paragliding tandem flights Eloisa Anchezar
vuelven a ser la meca para 180.000 argentinos are once again the Mecca for 180,000 Argentines Michael Powers (PhD)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy