KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Tourism & Travel (8663)

Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
vacaciones del colectivo de empleados	group holidays for company employees	LisaMac
vadeo en ríos y lagos	wading in rivers and lakes	Eloisa Anchezar
vadiniense	vadinian (Vadinia = pre-Roman Cantabrian city)	(Non-member)
Valladolid late en la Ribera	Valladolid: heartbeat of the Ribera	aceavila - Noni
vallejos labrados en areniscas	Small valleys shaped in sandstone by the tributaries of the Miera	Gad Kohenov
valor urbanístico	most valuable in terms of urban design, architecture and history	LisaMac
vaqueano	skillful (local) guide	Gabriela Mejías
variedad yoduradas	iodized variety	rich.
vaso de agua	pool	(Non-member)
vaso tequilero	tequila shotglass	Lydia De Jorge
válidamente expedido	validly issued	Michael Powers (PhD)
víspera del Corpus	eve of corpus christi	(Non-member)
vecino mar	the adjacent (neighbouring) sea	(Non-member)
vegetación de medianías	mid-altitude vegetation	LisaMac
vehículo ligero	armoured and/or light vehicles	LisaMac
vela ligera	dinghy sailing	Michael Powers (PhD)
Venta inmediata de billetes	(Tickets for) immediate departure/travel	(Non-member)
Venta Libre	direct sale	Simon Bruni
Ver frase.	Another option	(Non-member)
verdaderas joyas del románico	authentic Romanesque gems	(Non-member)

vestimentas antiguas.	antique clothing/garments	Lydia De Jorge
viaje de incentivos	incentive trips	(Non-member)
viñeta	vignette	(Non-member)
VIDA PLENA EN TU ENTORNO	the best of life surrounds you	patyjs
vidrio partido.	multi-paned windows	silviantonia
viendo como la virgen plancha	watching the virgin as she irons in the heavens	LisaMac
viento terral	land wind	Jason Willis-Lee
vigías	watchtowers	(Non-member)
vino de la casa	house wine	(Non-member)
vino del terreno	local wine	(Non-member)
vinos Norteros	northern wines	(Non-member)
Virgen del Agua	Virgin/Our Lady of the Waters	Parrot
visita teatralizada	guided tour featuring a historical reenactment	(Non-member)
vista mapa	view map	(Non-member)
vivencias	lifestyle	(Non-member)
Vivir aquí es un bisnazo!	living here is amazing! / it´s amazing to live here! / this is an amazing place to live!	Almudena Grau
vivir la naturaleza junto a la práctica del deporte	to experience the outdoors and take part in sea/tour kayaking	Eloisa Anchezar
volcándose por completo en la pesca de altura.	dedicating themselves entirely to deep-sea fishing	(Non-member)
vuelo libre en parapente Biplaza	paragliding tandem flights	Eloisa Anchezar
vuelven a ser la meca para 180.000 argentinos	are once again the Mecca for 180,000 Argentines	Michael Powers (PhD)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology