ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cabezas tractoras tractor/traction heads (Non-member)
polín roller SandraV
remaches de collarín lockbolt / collar rivets Simon Davies
*efecto bill Smartranslators
...si sale en horario extendido de... if getting off after overtime (Non-member)
50% de los gastos de traslado del menaje de regreso a Colombia 50% of the cost/expense (to transport/for transportation) of household furnishings back to Colombia (Non-member)
a copia de deposito (Argentina) to a bonded warehouse patinba
a la altura de at/near/next to Victoria Burns
A la altura de la calle \"at\" or \"near\" or \"by\" (Non-member)
a nivel de detalle for specific/ particular/ individual items (itemized) David Hollywood
a Planta on site (Non-member)
a su disposición available to them (Non-member)
Abastecedor El Dorado Abastecedor El Dorado (Non-member)
acarreo de la mercancía hauling of merchandise Lorenia Rincon
acceso de vehículos por carretera vehicle road access (Non-member)
accionamientos (as it is used in this phrase) cycles (Non-member)
accionamientos de agujas pin couplers (Non-member)
aceite de pie de buey neat's foot oil (Non-member)
acoderado (the) moorings (Non-member)
acoplamiento motor reductor gear motor ratio (Non-member)
acotam "acotamiento" = (hard) shoulder Cinnamon Nolan
actividades de formación y divulgación training and dissemination activities Laureana Pavon
Actos o conductas que constituyan abuso de posición o dominio en el mercado activities/actions or behavior which may constitute abuse of the cc's position or domination (Non-member)
acuñamiento progresivo Progressive wedging (Non-member)
acuerdo cabeza-alma del carril fillet radius between the web and head of the rail (Non-member)
acumulados cumulatives/totals (Non-member)
adquirida / notificante purchased company / notifying party (Non-member)
aerocar shuttle bus Edward Tully
AF river vessel (Non-member)
afiliadoras (Chilean context) recruiting (Non-member)
agencia consignataria consignee agency Almudena Grau
agente de aduanas customs agent (Non-member)
agentes de mudanzas removal agents Smartranslators
aguja points (Non-member)
Aire Envasados Gas [in] containers (Non-member)
Ajuntament City Council, Town Council, Municipality (Non-member)
alargamiento de la eslora para aumentar 2 cubas (1 a EB y 1 a BB) enlarge the lenght to add 2 more tankers (1 to Port and 1 to Starboard) (Non-member)
albarán de carga consignment note (Non-member)
albarán de carga consignment note (Non-member)
Albarán Devolución Pendiente Recuento Return Delivery Note Pending Recount James A. Walsh