ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Servidor de Aplicaciones y Middleware de tipo ESB ESB Middleware and Application Server Cecilia Della Croce
"Media" (in this context). medium Edward Tully
(distinta lógica) different logic, different logical organization PLEASE SEE EXPLANATION (Non-member)
a veces vende productos rezagados sometimes it sells out-of-date products Stephanie Pate
abrir apropiaciones open appropriation accounts (Non-member)
acciones de difusión y diseminación promotion and publicity activities patinba
acotaciones dimensioning(s) (Non-member)
activo (as noun) ASSET (Non-member)
actualizable updatable Virginia Koolhaas
Adaptación causistica localization (Non-member)
adecuación customization (Non-member)
administración de la función informática IT Management (Non-member)
Administrador de la Red Network administrator (Non-member)
adoptar adopt (Non-member)
Alcance de la consulta poll/ survey scope Cecilia Della Croce
alforjas electronicas electronic wallets (Non-member)
algo que se sabe, algo que se tiene, algo que se es. something the user has, something the user knows, something the user is or does (Non-member)
alimentar (datos) enter (data) Daniel Coria
alta en buscadores web submission/search engine submission (Non-member)
ambito scope Maria Elena Martinez
analista programador analyst programmer (Non-member)
Aplicaciones administrativas Administrative applications (Non-member)
aplicando el model las sigueientes peticiones (which the supplier estimates) by applying the following requests to the model... Neil Ashby
Approving Official (encargado) Aprobador / Autorizador Smartranslators
Aproximación única utilizando automatización del estado deseado end goal simulation through automisation (Non-member)
Arquitectura de red de gestión Management network architecture (Non-member)
arriba el animo Cheer up! (Non-member)
asesor de informatica y telecomunicaciones IT and telecommunications consultant (Non-member)
asistente de instalación (setup/installation) wizard (Non-member)
aspectos del router Ver explicación (Non-member)
asterisco/numeral asterisk & number key (keyboard) | star & pound key (phone) (Non-member)
atención de fallas fault tracing rcolin
aumentar la documentación clarify the documentation (Non-member)
autónomo stand-alone (Non-member)
Autodescubrimiento Auto Discovery (Non-member)
autoestraente extraction automatique (Non-member)
autorización racceptance of said terms and conditions by the user Lisa McCarthy
avisador alarm device (Non-member)
backup a cartucho tape backup (Non-member)
barómetro barometer (Non-member)