Spanish to English glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
actividades de seguimiento posterior de donaciones otorgadas	follow-up control of granted donations	Katarina Peters
actividades intensivas en conocimiento	knowledge intensive	Huw Watkins
actividades proprias / concertadas	company\'s own activities/ contracted activities	Peter Kerry
acto de fallo	adjudication ceremony	Michael Powers (PhD)
acto de reconocimiento	held a ceremony to pay tribute to the ...	Heather Phillips
acto fuera	transfer	(Non-member)
Acto seguido se dio lectura al siguiente:	Immediately thereafter the following was read:	(Non-member)
actos de administración y actos de dominio	management and ownership transactions (Mexico, finance)	María Eugenia Wachtendorff
Actos de Dominio	Acts of Ownership	(Non-member)
actos del habla	verbal communications	Sherry Godfrey
Actualmente cursando una licenciatura en derecho	Currently, I am persuing a Bachelors Degree in Law	Veronica Munoz
Acuacultura de fomento	Aquaculture development	(Non-member)
acuerdo integro	entire agreement	(Non-member)
acuerdo transaccional	transactional agreement	Rebecca Hendry
acuerdos motivados	proposed resolution/agreement	(Non-member)
acuerdos sociales	corporate agreements/resolutions	Lavinia Pirlog
acumular años de experiencia en la gerencia pública y privada	after having gained years of management experience in both the public and private sectors	Yvonne Becker
acuse de recibo y conforme	acknowledgement of receipt	(Non-member)
adecuacion de infraestructura	infrastructure adaptation / upgrade	(Non-member)
adelantandose a las demas	staying one step ahead of the rest	(Non-member)

adeudo original del banco	original bank debit notice	Hazel Whiteley
adhesiones	partnerships	SilvinaCamperi
adjudicación	bid	Sherry Godfrey
adjudicar los traspiés	failures (slip-ups) were attributed to	Brenda Joseph
administración comercial	Business Administration	(Non-member)
administración de empresas de servicio	Management of service providers	Lydia De Jorge
Administración de nóminas	Payroll Administration	Michelle Wolfson
Administración del Estado	Government Agencies	Peter Kerry
administración y gestión del proyecto	project management and administration	(Non-member)
Administración pública	civil service/public administration (EEUU)	(Non-member)
administrador de obra	construction manager	(Non-member)
administrador en Alta Gerencia de Seguridad Integral Oficial	senior manager for official integral security	(Non-member)
administrador mancomunado	co-manager / co-administrator	(Non-member)
Administradores Concursales-Letrados	Bankruptcy Administrators - Lawyers/Attorneys	Edward Tully
Administradores Solidarios	Joint and several directors	(Non-member)
admón.	admin.	(Non-member)
adquirir la condición de fijos en la empresa cedente	acquire permanent employee status in the staffing services company	Adam Burman
adquisición de sistemas de IT la suele planear el departamento internamente	IT system purchases are usually planned internally by the department	Robert Copeland
adquisiciones netas	net acquisitions, net purchases	Michael Powers (PhD)
afan especulativo	speculative zeal	Anna Moorby DipTrans

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)