Spanish to English glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
alquileres de inmuebles de su propiedad	rental (income) from owned property	Suzanne Couture
ALTA DEL SERVICIO /DEVENGO	service signup fees/income/accrual from service signup fees	Niki-K
alta disponibilidad	high availability	(Non-member)
Alta Gerencia	Senior Management	Sandra de la Vega
altas de I.A.E.	Business activity tax registration	(Non-member)
Altas de Personal	Hiring new staff	Jane Ashford
Alto y Bajo	hi-low	(Non-member)
amadrinamiento	patronage	Michael Powers (PhD)
amante y promotora	lover and promoter (sponsor)	Michael Powers (PhD)
amas de casa	housewives / homemakers	(Non-member)
amén de incrementar los recursos de sus arcas fiscales	in addition to increasing its tax revenue	(Non-member)
ambiente de cambio	environment of change	(Non-member)
ambito laboral	work environment	(Non-member)
ambito laboral///// lineamientos del negocio/////seleccion de personal	working environment // business guidelines /// staff / personnel selection	(Non-member)
Amortización de acciones	redemption of shares	(Non-member)
amortización del principal	(re)payment	(Non-member)
amortización de la compra	amortization of purchase	(Non-member)
amortizaciones (en plural)	[operating margin before] depreciation and amortization	(Non-member)
amortizaciones vencidas	delinquent payments	Brenda Joseph
amplia discusión por parte de la asistencia	broad-ranging discussion amoungst those present	(Non-member)

amplia experiencia en docencia universitaria	extensive teaching experience at the university level	(Non-member)
amplia promoción publicitaria	extensive advertising	(Non-member)
análisis de desvíos.	deviation (changes) analysis	(Non-member)
analista de Riesgo y Control de gestión	Risk analyst and Management Control	(Non-member)
Análisis de eficiencia de rutas de trabajo	efficiency analysis of working routes	(Non-member)
análisis de entorno	analysis of the business environment (or climate)	(Non-member)
análisis de fuerzas de campo	forcefield analysis	(Non-member)
análisis de riesgos de explotaciones agrícolas	risk analysis of agricultural operations	(Non-member)
análisis, diseño y control de formularios	form analysis, design, and control	Lydia De Jorge
Análisis, negociación y venta de excesos	analysis, negociation, and sale of surplus merchandise	(Non-member)
anillo de construcción	construction belt / stage	Peter Kerry
aniversario	anniversary	Sherry Godfrey
ante el cese por mayoria al amparo del artciulo XXX	before dismissing by a majority decision, in accordance with ...	Adam Burman
ante las autoridades	to the Canadian authorities	(Non-member)
Ante semejante hecho (asesinato)	In view of a crime of this nature/ magnitude	Cecilia Della Croce
Antecedentes del oferente y la manufactura del bobinado del rotor.	Bidder's background and expertise in the manufacturing of rotor winders	Edward Tully
antefirma	signatory's title	ATozer (PhD)
antes de impagar	to avoid nonpayment (see explanation)	William Pairman
anticipo a la jubilación	advance for early retirement (ver explicación)	Bill Greendyk
Anticipos e Inmovilizaciones Materiales en Curso	current advanced payments and material immobilizations	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)