Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 2:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Archaeology (678)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
chiclero the chicle latex collector (Non-member)
cintrado curved (as an arcade or a vault) Walter Landesman
como remate de éstas en la parte inferior Suggestion: Monica Sauza
como si se tratase as if (they were) Marina Soldati
compresor pressure flaker (Non-member)
con un remate en cruz crowned with a cross Monica Sauza
conjuntos cerrados unexcavated sites Anna Moorby DipTrans
conurbado conurbation Patricia Rosas
coquetes/soquetes It is used for construction yolanda Speece
cráneos con vida living heads (Non-member)
crujía bay Smartranslators
crujía perimetral sin comunicación alguna blind/closed/sealed-off perimeter bay (Non-member)
Danto Baird's Tapir (if it is the mammal)/or/Bare-necked Umbrellabird (if it is the bird) (Non-member)
datos de superficie surface data Anna Moorby DipTrans
de claro/amplitud wide (Non-member)
de pura cepa of pure stock; authentic Catherine Harrison
de tantos a tantos many on many combat (Non-member)
denticulados denticulate tools Huw Watkins
Derecho Privado Romano Roman Private Law (Non-member)
dess a la almagra red oxide clay Peter Kerry
doble rosca de arcos rebajados radiales double thread of recessed radial arches Peter Kerry
Dos plazas caracterizan los espacios abiertos donde se levantan The open spaces are composed of/in the form of two sqaures, where...stands Edward Tully
e.p. to be published Edward Tully
edificado en un cortado built on a steep cliff (Non-member)
el Redondo (in context) en redondo/in a circular fashion (Non-member)
elementos líticos stone elements (Non-member)
empotrado en la huella embedded in the tread MargaEsther
en la HORNACINA se puede ver la figura de San Bartolome In the VAULTED NICHE, the figure of Saint...can be seen Edward Tully
en plastas in pastes/in paste-form (Non-member)
en relación anatómica / no estaban en relación anatómica in (correct) anatomical position / were not anatomically positioned Rachel Fell
ensamblaje digital digital assemblage Patricia Rosas
equilibrar la volumetría de los monumentos visually balance the volumetry of the monuments Fabio Descalzi
equivalentes de vasija vessel equivalents (Non-member)
Estela Stela (Non-member)
Estela Stela/stele (Non-member)
expresión de pujanza, trabajo y hospitalidad a statement of vitality, work and hospitality (or warmth) Monica Sauza
fábrica formation/structure/composition (Non-member)
fusayola spindle whorl Anna Moorby DipTrans
geoarqueológica geoarchaeological (Non-member)
globo redondo Round eyeball desertfox

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page