ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Archaeology (1163)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
crujía bay Smartranslators
crujía perimetral sin comunicación alguna blind/closed/sealed-off perimeter bay kironne
cuadro real royal tableau LisaMac
cuya aproximación a where the rendering of (the forms and iconography) silviantonia
Danto Baird's Tapir (if it is the mammal)/or/Bare-necked Umbrellabird (if it is the bird) (Non-member)
datos de superficie surface data (Non-member)
de claro/amplitud wide (Non-member)
de pura cepa of pure stock; authentic Catherine Harrison
de tantos a tantos many on many combat (Non-member)
decoración falsa faux ornamentation/decoration LisaMac
denticulados denticulate tools Huw Watkins
Derecho Privado Romano Roman Private Law Taña Dalglish
desechos de reavivado de instrumentos tool-sharpening debris Gilla Evans
desgrasante temper Lydia De Jorge
dess a la almagra red oxide clay peterinmadrid
dimensión histórica que nos corresponde (the) historical recognition/importance we deserve (Non-member)
dios tutelar tutelary god Robert Forstag
doble rosca de arcos rebajados radiales double thread of recessed radial arches peterinmadrid
Dos plazas caracterizan los espacios abiertos donde se levantan The open spaces are composed of/in the form of two sqaures, where...stands Edward Tully
e.p. to be published Edward Tully
ecología evolucionista, primatológica y antropológica evolutionary, primate and anthropological ecology K Donnelly
edificado en un cortado built on a steep cliff (Non-member)
el gran faro al que volteamos a ver the beacon that we turn to once again Edward Tully
el Redondo (in context) en redondo/in a circular fashion (Non-member)
elementos líticos stone elements (Non-member)
empotrado en la huella embedded in the tread MargaEsther
en alzado raised Elizabeth Joy Pitt de Morales
En cambio los sedimentos de las cuadrículas arqueológicas, On the other hand the sediment from the arqueological grids Eileen Banks
en el trabajo de cada día, en cada comunidad in our day-to-day activities, in every single community... (Non-member)
en la HORNACINA se puede ver la figura de San Bartolome In the VAULTED NICHE, the figure of Saint...can be seen Edward Tully
en plastas in pastes/in paste-form (Non-member)
en relación anatómica / no estaban en relación anatómica in (correct) anatomical position / were not anatomically positioned Rachel Fell
en volúmenes discretos in small quantities MariaMast
ensamblaje digital digital assemblage (Non-member)
entrar en consideraciones sobre/approach any consideration on we are not going to enter in considering any development of several work hypothesis... (Non-member)
equilibrar la volumetría de los monumentos visually balance the volumetry of the monuments Fabio Descalzi
equivalentes de vasija vessel equivalents (Non-member)
espacios de representacion performance spaces Gilla Evans
estas monedas se troquelaron these coins were minted... Lydia De Jorge
Estela Stela/stele (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy