Spanish to English glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
comparecio: ambos	1) present: both 2) appeared: both	(Non-member)
compensando las costas	offsetting costs...	Miguel Garcia Uriburu
Complemento de trigonometría	Trigonometry Tutorial	Marcelo González
comprension, produccion y sustentacion de textos	comprehension, writing and support of texts	Monica Sauza
comprobacion	verification	(Non-member)
Comprobado y conforme	verified and approved	(Non-member)
comprueba legal estancia en el Pais con la F.H. 17, No. XXXXX, de fecha	showed (his/her) legal presence in the Country by F.H. 17, No. XXXXX, dated	Robert Copeland
compulsa (sello de papel) 1,20 €	Paper Stamp) True copy certification duty (or fee): 1,20€	Óscar Delgado Gosálvez
comun (here)	joint	(Non-member)
comunicación de instituciones	organizational communications	(Non-member)
con carácter de Confianza	Management position	(Non-member)
con carácter provisional hasta que éste se edite	which is provisional until edited/finalised	lrg1978
con destino en	appointed to	(Non-member)
con domicilio accidental	with temporary residence	SwissTell
con efectos de patente para ejercer la profesion	as a Charter to exercise the profession of Engineer	(Non-member)
con el aprovechamiento docente siguiente	with the following educational [academic] performance:	Robert Copeland
con el reconocimiento de interés docente-sanitario	with the Junta de Andalucia´s declaration of interest to the educational and sanitary fields,	lrg1978
Con esta fecha y bajo el Nº XX al folio XX del Protocolo Unico y Principal	on this date under No. XX on page XX of the Sole and Main Notarial Record Book	Michael Powers (PhD)
con expresion de la infracción cometida a juicio del reucrrente	stating the injury/loss/harm sustained/suffered as considered by Appellant	...
con la única finalidad de mostrar el parentesco	for the sole purpose of establishing paternity/maternity.	Robert Forstag

con la carga crediticia y horario en el período anual	with the credit load and schedules appearing in the academic years described hereunder	(Non-member)
Con la firma (...) queda cumplido el trámite de legalización	by signing this document, I certify that the authentication procedure has been completed	(Non-member)
con los poderes de la unión	with the branches of government	Robert Copeland
con prescidencia	by dispensing with	Michael Powers (PhD)
con reconocimiento de validez oficial de estudios segun el acuerdo	with recognition of official validity of studies according to decision	Robert Copeland
con registro: ¡hay derechos!	With an official birth certificate you have rights!	(Non-member)
con salida lateral de Maestría	side track to a Master's	taylorreigne
con tope	upper limit	kairosz (Mary Guerrero)
Concepto (ver contexto)	Status	(Non-member)
cond. cedulado	status of documented person	Michael Powers (PhD)
conf. por (partida de nacimiento)	checked against (...) by	(Non-member)
conformando la 11ava Promoción	IN the 11th Graduating Class	(Non-member)
conforme al escrito de fs. 05 de autos	pursuant to folio 05 of the proceedings	Robert Copeland
Confrontada	Compared	Robert Copeland
confrontado por	(having read and) confronted / checked by	Smartranslators
congelamiento de matrícula	freezing of enrollment	Elizabeth Medina
Conjunto de vehículos	Articulated vehicles	Maria Faella
conocimientos informáticos	IT Skills	Scheherezade Suria Lopez
Consejo de Universidades	Universities Council	(Non-member)
consejo social	social council	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)