Spanish to English glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
curso sello optativo	general education elective	Andres Fekete
cursos de doctorado	doctoral courses	(Non-member)
CVE	Centro de Vinculación Empresarial-Business School/Centre	Ana Gutierrez
D.G. de Registro Civil, Identificacion y Cedulacion	Bureau of Vital Records and Identfication	Sandra Alboum
D.L. , D.G.	Decreto Ley / dirección general	(Non-member)
dado	Given	Yvonne Becker
dandose de baja total	completely leaving ...; cancelings his membership in its entirety	Robert Copeland
Dataria Civil	Civil Registry	Lydia De Jorge
datos del denunciante	details of informant	(Non-member)
Datos del marido	husband's particulars	ormiston
días de inventario	days of inventory	kairosz (Mary Guerrero)
de aquel a nombre de quien se expide	of the interested party	(Non-member)
de conocimiento de	known to	(Non-member)
de la cual se extraen los siguientes datos	from which the following data is extracted / is taken / can be extracted / can be taken	cheryl bermudez
de la... de la... (please, ver)	of the... of the...; or: of the... reporting to the...	(Non-member)
de oficios de hogar	homemaker	PaulinaRich
de oficios domesticos/ de ocupacion mecanico	housewife/mechanic by profession	(Non-member)
de profesión u ocupación xxx	profession or occupation: (xxx);	Yvonne Becker
de Puente Miraflores a Gobernador	Puente Miraflores a Gobernador (street)	Robert Copeland
de que ellos se reciben por marido y mujer	that they take/accept each other as husband and wife	Yvonne Becker

de quien figuran en el mismo los dos nombres principales con los cuales se identifica normalmente	whose first and middle names with which she normally identifies appear thereon	(Non-member)
de su matriz y apendices respectivos del protocolo	from its original and respective appendixes from the notarial certified copy	Michael Powers (PhD)
de todo lo anterior...	From all the above,	lrg1978
DEA y Suficiencia Investigadora	Diploma of Advanced Studies and Investigating Sufficiency	(Non-member)
deberes funcionales	official duties	(Non-member)
Decano a.i.	Acting Dean	Celeste Orellana Issaly
Decano de la Facultad de Ingenieria de Procesos	Dean of the Faculty of Process Engineering	liz askew
declaración oportuna	timely declaration	Betty Welker
declaraciones extrajuicio	out-of-court statement/testimony/deposition	Awana
Decreto de la Presidencia de la República número	Presidential Decree number	Yvonne Becker
decreto exento de educación	a special educational decree	Marcelo González
decreto ley	executive decree	alorcalopez
del archivo de esta oficialia que es mi cargo, a fojas se encuentra asentaba	of the file at this office in my custody ( ) is entered on page ( )	(Non-member)
Del Exposito	Abandoned Child	Robert Copeland
del hogar	housewife	Maria Baquero
Del Reconocimiento	On Acknowledgment	Robert Copeland
departamento (in this context)	apartment	(Non-member)
Departamento de Expedición de Certificado de Antecedentes Policiales	Criminal Record Department	(Non-member)
Departamento de Guatemala, al resolver declaró	Department of Guatemala, when judging/resolving// declared/pronounced (the divorce by mutual consent	Robert Copeland
departamento de licencias y registros	office of licensing and registration	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)