The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term		English translation
A/C		acting
A/C		c/o [care of]
A/C Disposición		A/C Resolution No...	Mariana Serio
Entered by: Mariana Serio
añadida a la inscripción		margin(al) note to the entry
Año de la Infraestructura para la Integraci		Year of Infrastructure for Integration
Abbreviations: APROB, NOT, SOB		[Insuficiente/No Apto] Apto/Aprobado, Notable. Sobresaliente (MH/CL) Matrícula de Honor
Abog. delante del nombre de la autoridad universitaria		XXXX Attorney-at-Law
ABOGADO REVISOR		reviewing attorney
Abreviatura: *S.L.U.*		\"Sociedad Limitada Unipersonal\"
Abreviaturas: PCIA./BS./AS.		Provincia de Buenos Aires --> Province of Buenos Aires
accederse a lo solicitado		the request can be approved
accedió a la universidad mediante PAAU		gained admission to the university by passing the PAAU	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
accedió a los estudios por la vía de primer ciclo		was admitted to the course via the first-cycle access route
Acción causal		underlying/original cause of action
Acción de enriquecimiento		Cause of action for unjust enrichment
acciones en el punto de venta		point of sale activities/promotions
acciones sobre el medio de propagación		Actions on the propogation medium
Acecuado a los ordenamientos vigentes		in compliance with the statutory regulations
ACJ (pruebas de acceso)		Entrance - June Session (University Entrance Exam)
Acondicionamiento acústico de Auditorios		acoustic conditioning of theaters/auditoriums
ACR		acreditada
acredita el titulo		grants (confers) the degree of ...
acredita su aptitud nupcial para contraer		has demonstrated that he is subject to no impediment to marriage
acredita un ciclo de estudios superiores de una duración de al menos tres años		[The Diploma..]..certifies that X has completed a course of at least 3 years in higher studies
acreditada institucionalmente		legally accredited
acreditando el título		has been awarded the degree of/ ... degree in ...
acreditar causa legal de exención		or has accredited the legal cause for the exemption.
acreditó		fulfilled/sucessfully completed
Acta al margen		Marginal note / In the margin of the certificate
Acta convenio (en este contexto)		(Deed of) Agreement	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
Acta de Convalidación Erasmus		Erasmus Certificate of Validation
ACTA DE EXAMEN GENERAL EN CONOCIMIENTOS		certificate/record of general knowledge examination
Acta de Examen Profesional		Certificate of Professional Examination
Acta de Graduación Número xxx		Degree Certificate
acta de inserción extranjera		the insertion of a foreign (birth) certificate	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
acta de matrimonio in extensa		"in extensa" version/form of the marriage certificate
acta de nacimiento menor de edad		Birth certificate of child/minor	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
Acta de Reconocimiento		Form of Acknowledgement of Paternity
Acta de Reconocimiento por Escritura Pública		Acknowledgment of Deeds
Acta declaración con fines extraprocesales		Record of statement for non-court purposes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »