Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 13:27 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Cardiology (871)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
GEA AGE (Acute gastroenteritis) (Non-member)
lo que equivale a un área de necrosis del 20% del tamaño del septum which is the equivalent to an area of necrosis comprising 20% of the septum liz askew
oclusion de CX media con lecho distal de fino calibre occlusion of the mid portion of the Circumflex Artery Robert Copeland
Septum IV (Df, S) IVSd (end-diastolic interventricular septum thickness) dany2303
"dolor con CI" pain with IC (Non-member)
"válvula aórtica con velos finos" aortic valve with thin flaps (leaflets) (Non-member)
(Anti liblla) --> Anti IIb IIIA platelet GP IIb/IIIa inhibitors (Non-member)
(PF or PE) negativa para isquemia a 7 mets (PE = prueba de esfuerzo) exercise stress test negative for ischemia at 7 mets Rita Tepper
**BIRIHH** y **qRDIII** ILBBB and qR in lead III liz askew
... (Df, Sf, D) diastolic flow, systolic flow, dimension dany2303
... afectando al origen de un gran tronco septal third proximal branch of the LAD which is compromising the root of a large septal trunk. (Non-member)
....compromete la luz en un 60% compromises the lumen by 60% (Non-member)
3-10% de la masa del ventrículo izquierdo 3-10% of the left ventricular mass (Non-member)
401.9 A 401.9A = código de hipertensión esencial no especificada//401.9 unspecified essential hypertension (Non-member)
7 salvas (autolimitadas) 7 self-limited bursts of... Robert Copeland
a patron de consistent with // indicative of Robert Forstag
AA anterior approach (re catheter) Adam Burman
Abdomen anodino Abdomen: NAD/normal liz askew
ablación ablation (Non-member)
AC x FA crónica chronic cardiac arrhythmia (atrial fibrillation) Rachel Fell
Ac. Frac. - P.Post AC Fraction-Post P (Non-member)
Académico numerario Permanent Academician Rita Tepper
agotamiento de la reserva medular depletion of bone marrow reserves (Non-member)
AI,PP,VP,FE,T AI = Left atrium; PP+ posterior wall; VP: peak velocity; FE: Ejection Fraction; T : T wave (in EKG) April Berumen
ajuste del flujo en la centrífuga by adjusting/modifying the centrifuge flow rate David Hollywood
alimentados durante un mes con una dieta rica en colesterol al 1% fed for a month with a 1% cholesterol-rich diet Rita Tepper
Alta reciente tras episodio de angor en reposo, modificándose tratamiento médico recent discharge after an episode of angina pectoris at rest, with modification of medical treatment Robert Copeland
alteraciones parenquimatosas fibrocicatriciales parenchymatous changes with fibrosis Adam Burman
alteraciones segmentarias de la contractilidad wall motion abnormalities - WMA (Non-member)
ANAST. PROX. anastomosis proximal / proximal anastomoses Smartranslators
angina de esfuerzo tipica con test de esfuerzo negativo typical stress angina with a negative stress test Robert Copeland
angiografía diagnóstica coronaria diagnostic coronary angiography (Non-member)
angiopatía cardíaca, periférica y cerebral Coronary artery disease / Peripheral vascular disease and cerebrovascular disease (Non-member)
angioplastía trasluminal coronaria percutaneous transluminal coronary angioplasty Michael Powers (PhD)
angioplastia angioplasty (Non-member)
antiagregado platelet aggregation inhibitor Adam Burman
antiagregantes antiplatelet agents Smartranslators
anticoagulantes anticoagulants (Non-member)
aorta desenrollada aortic tortuosity/tortuosity of the aortic outline (Non-member)
AQRS = +10°PF; Ap = +60ºPF; At = +50ºPF QRS axis; P axis; T axis; Frontal plane Valeria Bratina

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page