Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
electrofasis de alto voltaje	high-voltage electrophoresis	(Non-member)
elevacion del segmento ST, probablemente "secundario a" repolarizacion precoz	ST-segment elevation probably secondary to early repolarization	(Non-member)
empaquetamiento por sangrado incoercible	packing for severe bleeding	(Non-member)
empresas que producen las prótesis	prosthetics manufacturers	Rita Tepper
en el plano convencional	using conventional/traditional methods	Rita Tepper
en forma término lateral	end-to-side anatomosis	(Non-member)
En la práctica medica se utilizan una serie de fármacos	in medical practice a group of drugs is used	(Non-member)
encargado del procuramiento (de un órgano para trasplante)	transplant coordinator	(Non-member)
encarrilamiento con fusión	entrainment with fusion	johnclaude
enfermedad coronaria de vasos múltiples	multiple vessel coronary heart disease	Sandra Alboum
enfermedad equivalente de tronco	[lesions] equivalent to stenosis of the LMCA (left main coronary artery)	(Non-member)
equidistantes y próximos a su origen	equidistant and close to its source	silviantonia
escopia pulsada de frecuencia	pulse [frequency] fluoroscopy	liz askew
escrinin	triage	(Non-member)
esp.	early systolic peak	(Non-member)
espirales (stents)	spiral stents	(Non-member)
Estado procoagulante	procoagulant state	Carolina Fryd
Estenosis de novo en 2a marginal de gran desarrollo	Restenosis of a large 2nd obtuse marginal branch	Robert Copeland
Esto permite un abordaje más complejo.	This allows a more complex approach	(Non-member)
etenosis mitral pura	pure mitral stenosis	Sandra Alboum

etilefrina o norfenefrina	ethylephrine or norphenephrine	(Non-member)
evaluacion en box	assessment in (the) cubicle/booth	Rachel Fell
evento clinico	clinical event	Thomas Ochiltree
Exitus Letalis	Deceased/died/passed away	Robert Copeland
factores precipitantes externos al lecho arterial coronario	precipitating factors/causes extrinsic to the coronary arterial bed	liz askew
fallas de conducción	conduction defects	Victor Kripper
fallo de bomba	pump failure	(Non-member)
FC MAX. TEORICA	predicted maximum heart rate	(Non-member)
FCMT (Frecuencia Cardíaca Máxima Teórica)	Theoretical Maximum Cardiac Frequency	(Non-member)
FE/ alteración de la relajación	ejection fraction, impaired relaxation	(Non-member)
Fecha Ingreso de Cuadrícula	Admission Date on hospital record/sheet/datasheet/computer datasheet	liz askew
FFSS Conservados	Fisk Fatigue Severity Score (FFSS)	liz askew
Fibrilación cardiovascular-> Fibrilación ventricular	Ventricular fibrillation	(Non-member)
fija y programada	fixed and prgrammed (pacing)	Rita Tepper
flujograma mitral	mitral flow	(Non-member)
forge axis	eje de forja	Maria Eugenia Roca Rodriguez
formación de aneurismas o dilataciones	formation/development of aneurysms or dilatations	Rebecca Hendry
formas de presentación	As regards presentation, ...	Rita Tepper
fracción de eyección	Ejection Fraction	Parrot
fracción deprimida	depressed ejection fraction	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)