Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
flujograma mitral	mitral flow	(Non-member)
forge axis	eje de forja	Maria Eugenia Roca Rodriguez
formación de aneurismas o dilataciones	formation/development of aneurysms or dilatations	Rebecca Hendry
formas de presentación	As regards presentation, ...	Rita Tepper
fracción de eyección	Ejection Fraction	Parrot
fracción deprimida	depressed ejection fraction	(Non-member)
franquear con una guía coronaria la obstrucción	remove/clear an obstruction with a coronary guide wire	Rita Tepper
FV/ QT	Ventricular Fibrillation / Prolonged QT (interval)	Smartranslators
FVE	FVE= Frecuencia ventricular elevada = Rapid Ventricular Rate	(Non-member)
Gasto cardíaco	Cardiac Output	dany2303
gradiente de hiperaflujo	outflow gradient	(Non-member)
grosor PP	posterior wall thickness	(Non-member)
GRP	grosor relativo de la pared: relative wall thickness	(Non-member)
hábito constitucional	body constitution	BristolTEc
HayQ inferior d3 y aFV	presence of Q wave in the inferior leads DIII and aFV	Smartranslators
haz de his (Medical)	His-bundle (Medical)	Marita Guillen
Hb	Hb	(Non-member)
herida a manera de hoyuelo	dimple-like wound	(Non-member)
hilo de plata (Med)	silver wiring	Carolina Fryd
hipercápnico	hypercapnia, hypercarbia	(Non-member)

hipertrofia operada	surgically treated hypertrophy	(Non-member)
hipocaptación del trazador	decreased marker / tracer / radioisotope uptake	(Non-member)
hipoflujo severo distal en miembro inferior derecho	severely decreased [blood] flow to distal right lower limb	(Non-member)
holtar que reporta ritmo sinusal de base ESV frecuentes multifocales	24-hour Holter monitoring reports basal sinus rythm and frequent multifocal SVPB	Rita Tepper
homócroto	homochronous	(Non-member)
hoterocoronario	flujo coronario HETEROGÉNEO = heterogeneous coronary flow	Krys Williams
Hto	Hct	Fernando Muela
I.A.M. anterior trombolizado con t.n.k.	anterior AMI thrombolized with TNK (tenecteplase)	Robert Copeland
imagen de supradesnivel del ST en cara inferior	ST-segment elevation observed in inferior wall	Smartranslators
Infartos lacunares y cápsula extrema	lacunar infarcts in right thalamus and external capsule	(Non-member)
infiltrado parenquimatoso alveolar a focos múltiples peri-hiliar e hilio-basal	Multifocal alveolar infiltrates of the parenchyma in the perihilar, basal and hilar regions of	liz askew
ingreso en el departamento de urgencias	emergency room admission	(Non-member)
inicio (here)	Admission	Adam Burman
instauración subaguda	sub-acute onset	(Non-member)
insuficiencia cardiaca descompensada aguda	acute decompensated heart failure	(Non-member)
integridad vascular	vascular integrity	(Non-member)
intenso cortejo vegetativo acompañante	strong (or major) vagal reaction	Heather Phillips
Iti ligera	Mild internal thoracic impedance (ITI)	(Non-member)
ITU	UTI - Urinary tract infection	Diego Cruz
IVA permeable	patent LAD/IVA	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)