Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 0:01 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Cardiology (936)




Alchemy Publisher Ad
Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
parénquima encefálico supra e infratentorial supra and subtentorial brain parenchyma brainfloss
pares ventriculares ventricular pairs (Non-member)
paro cardíaco fulminante al Miocardio fatal cardiac arrest Roxanna Delgado
paro cardiorrespiratorio cardiorespiratory arrest (Non-member)
parpadeo respiratorio dyspnea (Non-member)
pasa al piso admitted to hospital dany2303
patron de llenado ventricular de tipo pseudonormal pseudonormal filling pattern (Non-member)
pautandose su previo after treatment for Rebecca Hendry
PE talio con tejido hibernante en pared anterior septal/inferior (thallium stress test) hibernating myocardium in anterior, septal and inferior walls Rita Tepper
pendiente diastolica diastolic slope (Non-member)
pendiente E-F E-F slope liz askew
pensamiento de curso normal normal thought process Rebecca Hendry
perfil de cruce crossing profile (Non-member)
permeable patent (Non-member)
pese a la terapia inmunosupresora, siempre existe el peligro de rechazo despite treatment with immunosuppressant drugs, there is always a risk of rejection (Non-member)
pinzamiento de aorta aortic clamping (Non-member)
pinzar sonda nasogástrica to clamp nasogastric tube (Non-member)
PL posterolateral (Non-member)
planos (imagenes de ecocardiografía) views (echcardiographic images) (Non-member)
Pobre crecimiento de r en cara anterior. Poor anterior R wave progression liz askew
prearteriosa y posarteriosa (coartación de la aorta) preductal and postductal coarctation of the aorta Carolina Fryd
preinfarto pre-infarct (Non-member)
prerrequisitos del principio de continuidad no se cumplen the prerequisites of the principle of continuity are not met/fulfilled Rita Tepper
presión de fin de lleno end diastolic filling pressure (Non-member)
previo a la aceleración de flujo o ensanchamiento de la señal espectral prior to flow acceleration or expansion/enlargement/widening of the signal spectrum liz askew
PS: 120/80 BP: 120/80 Rita Tepper
Pt. HTA (pacientes con hipertensión arterial) patients with hypertension / high blood pressure María Eugenia Wachtendorff
puente mamario a descendente anterior internal mammary artery bypass graft to the left anterior descending (LAD) artery Fernando Tognis
pulsador pushbutton (Non-member)
punta del VI apex of the left ventricle (Non-member)
puntas bilateral spikes (Non-member)
PVY - AP - AC JVP, pulmonary auscultation, cardiac auscultation (Non-member)
radiopacidad basal izquierda que borra corazon y hemidiafragma.. left basal radiopacity which obliterates both the heart and the hemidiaphragm (Non-member)
rama unica single arm (Non-member)
ramo aurículo-ventricular de fino calibre thin atrioventricular branch/atrioventricular branch was thin.. liz askew
rémora (cardiología) congestion / engorgement Carolina Fryd
realización de angioplastías y colocación de stents performing angioplasties and placing stents (Non-member)
recanalizados redissection (Non-member)
reinfarto del miocardio Killip y Kimbal A Killip-Kimball class I reinfarction liz askew
relacion de velocidad y area de seccion relationship between velocity and cross-sectional area (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page