The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Patents Translation Glossary

Spanish term English translation
achacable attributable
aprobado approved
Entered by: liz askew
cabezales de aplicación heads for application/insertion of...
Certificado de autor de invención Inventor's certificate
Conductor de regulación automatic regulation conductor
Entered by: TravellingTrans
configuración prismática recta rectangular straight rectangular prism configuration
donde esta realizado el troquelado con la lengueta de traccionado where the scoring for the pull-tab is done
EXAMEN DE FONDO (DE UNA PATENTE) in-depth examination (of a patent)
idatrexato edatrexate
Entered by: liz askew
Objeto de la Invención Object of the Invention
perfil profile
Entered by: Taña Dalglish
planteamientos de partida initial considerations
Entered by: Edward Tully
Pulmón de alimentación para envases feeding buffer/lung
realización realization
retornos de licencias licence income
servicio serving
Testificación Test
y se procede a su curado ... and is subjected to curing / to a curing process
Entered by: sugrass

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums