ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (5947)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
carta de invitación invitation letter, letter of invitation (Non-member)
carta de presentación (en sentido figurado) finest form of advertisement/promotion (Non-member)
casetón housing (Non-member)
casi toda demandada en este Hipermercado almost totally absorbed by this hypermarket/superstore (Non-member)
catálogo que represente a su empresa a catalogue (UK)/catalog (US) to represent your company (Non-member)
catorcena 14-day block, 14-day run, 14-day series Dennis Wright
cápsula clip Lydia De Jorge
círculo virtuoso virtuous circle (Non-member)
código de comunicación advertising conventions/style Ronnie McKee
códigos (publicidad) conventions xxxtazdog
Cómo y con quién enviar dinero How to route your money Deborah Lockett
cegadoras blinding lights garci
cercano Familiar (in this context) Eileen Brophy
Cerrado por descanso semanal del personal Closed due to weekly day off for employees (Non-member)
cerrar close LisaMac
CHAPETA de anclaje anchor plate (Non-member)
cierre sign-off LisaMac
cinestática kinestasis (Non-member)
circulación fluida por el interior de la tienda free flow of customers through/around the shop Emma Goldsmith
circulación paga paid circulation Elvia Rodriguez
cm/col column centimeters (Non-member)
cobertura (in this context) protection Lydia De Jorge
colaborador vs. auspiciador vs. patrocinador collaborator/sponsor/patron (Non-member)
Comercialización publicitaria Ad Sales (Non-member)
como consecuencia del cambio de residencia as a result of the change in residency (Non-member)
como es la cadena de valor de nuestras marcas identify the value chain of our own brands / private label brands Smartranslators
Como hacer un consumo saludable de la publicidad How to use advertising wisely (Non-member)
comparaciones de los intangibles intangible brand assets/values (Non-member)
comparar el aporte que tienen para las empresas aquellos ... compare the value to the companies of... (Non-member)
Comparativa por canales Comparative by channel(s) (Non-member)
Competir en la Nueva Era Analítica to compete in the new analytical era (Non-member)
comportamiento promedio al de los mismos periodos will follow a similar average pattern Beatriz Ramírez de Haro
comprobamos que se produce un mejor ajuste results in a better adjustment (Non-member)
comunicación oral en formato multi-salas conferences in multiple-room format (Non-member)
Comunicador [business] Communicator (Non-member)
con los tapones de punta with bared teeth (Non-member)
con menos poder de diferenciación cada vez diminishing power to differentiate (Non-member)
con peso propio on its own Penelope Ausejo
con quien compartimos sus disenos dictados por el sentido comun and we shared with him the designs that are dictated by her characteristic wisdom and elegance (Non-member)
concebido para los amantes del mar Created for sea lovers/for people who love the sea! (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy