ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (5947)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
conclusiones provenientes del análisis conjunto de todas las partes conclusions stemming from joint analysis by all parties (Non-member)
Confección de regalos promocionales Custom-made promotional gifts ...
Conocer con anticipación cuales son las previsiones prior knowledge of the forecasts (Non-member)
Consideraciones Considerations LisaMac
consolidación de marca brand consolidation Valeria Verona
consumo masivo mass consumption (Non-member)
contar con uno o varios expertos de confianza have one or several trusted experts (Non-member)
contrabriefing debriefing Deborah Lockett
contrastadas valia y experiencia proven skill(s) and experience xxxtazdog
CONTRATACIÓN DE MEDIOS MEDIA BUYING (Non-member)
control de llegada ... access .... to be monitored. (Non-member)
copa de bienvenida welcome cocktail (Non-member)
corpóreo corporate logo Catherine Reay
Corporeo 3D lettering / 3D signs / 3D signage (Non-member)
Corte A-A Cut A-A (Non-member)
cortos publicitarios commercials (Non-member)
crear/provocar sensaciones evoke feelings Beatriz Candil Garcia
creativo publicitario advertising creative Beatriz Cirera
Crecimiento sistemático steady/sustained/consistent growth (Non-member)
cristalizarse to result in (Non-member)
cruzarlas... con aquellas métricas que sean determinantes cross-reference them with whichever forms of measurement are important (Non-member)
Cualquiera que conozca, aunque solo sea por encima... Anyone who is vaguely aware of... (Non-member)
Cuando termines, descubrirás escondido, un mensaje muy especial. When you finish/reach the end, you'll discover a very special hidden/secret message Jenni Lukac
cuando uno va por la 95 while driving/going down I-95 (Non-member)
cuña radio spot, short advertisement (Non-member)
cuñas de radio radio ads peterinmadrid
CUÑA DE SUELO BIAMPLIFICADAS biamplified floor wedge Smartranslators
curador curator Michael Powers (PhD)
cursar medios send media Smartranslators
darnos a conocer to make ourselves known / to become known Smartranslators
darse un taco de ojo to check each other out/to check out each other's picture (Non-member)
datos que provienen de las fuentes propias de cada web data provided from each web's own sources Lydia De Jorge
de avanzada hacia el siglo XXI on the leading/cutting edge of the 21st century Parrot
de caracter monetario monetary (Non-member)
de gran importancia y RECONOCIMIENTO very important and widely-known language (Non-member)
de la vista nace el amor love at first sight Ltemes
de mayor enganche most popular elements/items MariaMast
DEALER CALL TO ACTION AND LOGO SPACE CONVOCATORIA DE ACCIÓN Y ESPACIO PARA LOGO (Non-member)
debe estar siempre la medición de resultados results should always be measured (Non-member)
deberá adaptarse a las motivaciones de nuestros consumidores must suit our consumers' motives (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy