ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (7173)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
la repetición de spots no aporta Ventas extra repeating commercials does not generate additional short-term sales (Non-member)
la superioridad que el modelo asocia a la TV the superiority ascribed to TV by the model (Non-member)
la trastienda del mundial de fútbol Behind the Scenes at the World Cup Marcelo González
La variable "Crisis" se mantendra hasta The "Crisis " variable shall be maintained until (Non-member)
las principales compañias americanas North American if it includes Mex.& Canada/ American if only U.S. (Non-member)
las principales Variables que utilizaremos en la predicción the main variables used in our forcast (Non-member)
láminas de contravisión one-way vision film Jason Willis-Lee
línea approach / line of action Deborah Lockett
línea de comunicación In 2006 a new line was launched focused on updating and modernizing of the brand. Lanna Rustage
Le abrimos de par en par las puertas de Sudamérica y el mundo we are your gateway to South America and the world Lydia De Jorge
le ponen un spot with the spot shown (Non-member)
libro de ponencias (book of) Conference Proceedings ...
Licenciatura en Comunicación Estratégica Corporativa Bachelors (Degree) in Strategic Corporate Communications claudia16
liderar las búsquedas generales sobre temas relacionados con nuestros productos we should be leading the results of general searches (Non-member)
liderazgo de categoría category management (Non-member)
linea creativa creative line Lisa McCarthy
Literatura Creativa Publicitaria Creative Copywriting Yvonne Becker
Llega el ¡caos! Chaos is here! (Non-member)
llevar a cabo una acción de comunicación global reeach a global audience Lisa McCarthy
llevar el seguimiento de la Calidad de los diferentes productos conduct/carry out/perform Quality assurance follow ups for the different products and services (Non-member)
Llevate grabado, como en piedra, take away with you, as if carved in stone patyjs
Lo bueno, si breve, dos veces bueno Less is more (Non-member)
lo dispuesto en el número precedente y aquellos que al regular the provisions of the previous number (1)) (Non-member)
lo natural what's natural Garboktrans
lo que sí es what IS a secret (Non-member)
lo que se lleva pensando y haciendo de forma intuitiva what you've been thinking and doing intuitively for years (Non-member)
locativa rental Smartranslators
locutadas (30-second) radio spots Victoria Frazier
LOGOTIPO DIAMANTE 3D 3-D Diamond logo (Non-member)
Lona colgante hanging banner (Non-member)
los aportes de cada variable the contributions of each variable (Non-member)
los clientes son una carta de presentación the / our clients / customers are the / our best recommendation (Non-member)
los colores chillones son los reyes de esta primavera-verano bright colors rule this year's spring-summer Ltemes
los consumidores opinan entre sí y se comunican... share their opinions (and knowledge/experience of the product...) (Non-member)
Los esperamos para compartir un momento juntos y brindar por el 2012. We look forward to seeing in the New Year with you Marian Vieyra
los estudios generales de medios general media evaluations (Non-member)
los listing commercial profile / ranking Damian Hosford
los pagos los lugares (Non-member)
los parajes más impresionantes y tranquilos de la costa the most impressive and peaceful beauty spots on the coast Deborah Lockett
los periódicos más leídos the most widely read newspapers Ltemes

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy