ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (5947)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
¿Se preocupa de formarse y formar a sus empleados...? Do you make a point of developing your own and your employees\' analytical skills? (Non-member)
bajada subhead xxxtazdog
bandeja organizadora compartment/compartmentalized (display) tray claudia bagnardi
bandelora hanging banner Nick Buchanan
banderolas y MOPIS banners and illuminated signs xxxtazdog
Banner tipográfico (Internet) text banner (ad) (Non-member)
barra de baile barre (palabra francesa importada al inglés) (Non-member)
barrido swish / whip (shooting) Maria Kisic
bawls Bawls (name of drink/nombre de una bebida) Ltemes
bifrutas Bifrutas peterinmadrid
Biposte o Monoposte Dual-column or single-column patinba
bodega de la escuela school canteen (Non-member)
boliche con mucha onda a cool bar Ana Baameiro
bordeado de pasajes de pradera juncosa y pendientes variadas bordered by stretches of reed marshes and variable slopes (Non-member)
breadth alcance / amplitud / ámbito / esfera (Non-member)
brillantería with gems/diamond jewellery (Non-member)
c de c "c de c" peterinmadrid
caídos lost (Non-member)
cabeza de tanda beginning of the commercial break (Non-member)
cachet fee (Non-member)
cacito scoop Ronnie McKee
cada gota es un cliente Each customer lost, however insignificant it may seem, adds up to a big loss Carmen Schultz
Cada uno de estos servicios puede contratarse de manera individual o global Each one of these services can be contracted individually or as a whole/package Michael Powers (PhD)
cada vez reducir más el número de malas predicciones to continually reduce the number of inaccurate forecasts (Non-member)
cadete Gofer (Non-member)
calculamos las Elasticidades Demanda-Precio we calculate the price elasticity of demand (Non-member)
cama (TV Videos) Backdrop (Non-member)
caminos de comunicación communication channels Edward Tully
Campaña de carteles de imagen del evento + franja de patrocinio Event posters campaign + sponsorship banners Penelope Ausejo
campaña de expectativa pre-sale advertising Mauricio Coitiño
campaña incognita teaser campaign (Non-member)
canales de conversación (COMMENTS ON USAGE, PLEASE) chat channels (Non-member)
capacidades organizativas organizational skills (Non-member)
Captación Aquisition LisaMac
careta (de entrada / de salida) opening / closing sequences (Non-member)
caretas trailers/ masks David Hollywood
carga viva dynamic loading (Non-member)
cargada de 'glam' all about 'urban cool' Sheila Hardie
cargo firmado signed acknowledgment (Non-member)
carruseles de entrevistas back-to-back interviews Gabriel Baum

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy