ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
piratas informáticos hackers Yaotl Altan
"debe hacer log de escritura de datos". shall log all written data | data writing (Non-member)
...devanarse los sesos... rack your brains (Non-member)
a canal channel Catherine Reay
a la cual se ha sumado la acción pública followed by public sector action (Non-member)
a nivel de establecimiento de conexión Any connection errors Bernadette Mora
año de quiebre pivot year (Non-member)
accedera a una pantalla de inicio en la que se le solicitará a startup screen will prompt you James A. Walsh
Acceso restringido via web. Restricted web access Ángel Domínguez
acrecentamiento/acrecentar upgrades or enhancements (Non-member)
acuerdo ecónomico de licencias financial agreement for licenses (Non-member)
acuses read receipts (Non-member)
adquiere y realiza el tratamiento de datos collects and handles data (Non-member)
Agujeros de Script Script Bugs (Non-member)
albergará el contenido de los clientes host the clients\' data (Non-member)
Alquiler de uso de aplicación software leasing Ronnie Halpern
alta de línea Phone line sign-up (Non-member)
alta y baja add / enter and delite / remove/addition and removal David Hollywood
analizar el SOV analyse the SOV (Non-member)
aplicaciones bajo ambiente gráfico Applications in a Graphics Environment (Non-member)
aplicaciones de capa unica y de doble capa single layer and double layer applications (Non-member)
aplicativo software program or application Smartranslators
archivo de origen source file (Non-member)
archivo de salida output file (Non-member)
areas de influencia de la red the network's areas of influence (Non-member)
argumentos de consulta query arguments; query statements wendy griswold
Arranca carga del cabezal 1a linea starts loading data to the print head, line 1 (Non-member)
Arranque en productivo Go Live (going live) (Non-member)
artefactos artefacts (UK); artifacts (US) James A. Walsh
asignar consultas al cliente assign inquiries to the client (Non-member)
asimilar técnicas incorporate techniques (Non-member)
asistente para embalaje e instalacion Package and Deployment Wizard (Non-member)
asociar link, match (Non-member)
automatizar automate Andres Fekete
Autorización previa de cesión de créditos a terceros prior authorization for assigning loans to third parties (Non-member)
Árbol de Empresas Client tree (Non-member)
árboles trees (Non-member)
áreas dadas de baja lógica non-active fields (Non-member)
bajada y/o subida masiva mass disabling/deactivation and/or enabling/activation (Non-member)
balanceo de carga load balancing Todd Field