ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Systems, Networks (2010)
Spanish to English translators (30942)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
programa Multipuesto ......integra los marcajes multi user software.....where backups are stored (Non-member)
programas validadores de accesibilidad web web accessibility validation programs/tools (Non-member)
que apuesten por un desarollo de acuerdo who opt for development in line with the values and principles of sustainability Adam Burman
que cumplan con el esquema manejado por compatible with the XXX format (Non-member)
rango de direccionamiento IP IP address range (Non-member)
recorrido de fibras fiber routes /runs (Non-member)
recuperación de las Claves Maestras de seguridad recovery of master security passwords Daniel Coria
red de borde edge network (Non-member)
redes de captura data collection networks Simon Bruni
redes de retroceso móviles mobile backhaul networks (Non-member)
redundante redundant Maria Otero
repartidores ópticos modulares modular optical distribution frames Cindy Chadd
Responsable del Fichero person/company/organisation responsible for the file (Non-member)
salgan completamente de la Red log off the network (completely) (Non-member)
salvado de spool spool save/saving Daniel Coria
Se cambió la UPS por una de marca Lunar, no posee cable de señal The UPS was changed/traded/swapped [out] for a Lunar UPS, which does not have a signal cable (Non-member)
Se coloca la tarjeta deslizándola en las guías Slide the card into place using the grooves (as a guide) Rebecca Hendry
selecciono la UNIDAD LÓGICA donde se generará la cinta Ignite select the logical drive where the Ignite tape will be saved (Non-member)
servidores criticos critical servers (Non-member)
Servlets Servlet (Non-member)
signo de atención exclamation point/mark Daniel Coria
Sistema de Gestión de Uso de Disponibilidad Availability Management System (Non-member)
sistema de retroproyección infocus Infocus overhead projection system (Non-member)
Sistema de rieles electricficables de un efecto de encendido system of electric (electric-capable) rails for lighting system silviantonia
sistemas de informatica IT systems Todd Field
sistemas medios midrange systems (Non-member)
solapa / pestaña tab Álvaro Blanch
son tan variados como críticos are as diverse as they are critical (Non-member)
Straight Through Processing Procesamiento directo (Non-member)
sufijos de DNS, máscara subred DNS suffix, subnet mask (Non-member)
supuestos de partida initial / starting assumptions Cindy Chadd
tarjeta de línea line card Smartranslators
telebillética electronic ticketing Cuenca Translations
tiempo de ejecución runtime Sandra Alboum
time-to-deployment tiempo de despliegue Maria Eugenia Roca Rodriguez
titular server's network (Non-member)
toma de mando taking control/command (Non-member)
trama frame (Non-member)
tramos sections (Non-member)
tramos by connections / pipes / increments ...

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy